（德国之声中文网）刚刚过去的2013年，空气质量问题依然困扰中国，雾霾现象有增无减。以往人们更多听到的是大城市人群对此的抱怨，而德国《柏林报》（Berliner Zeitung）周一（2月3日）刊发题为"更多可以呼吸的空气"（Mehr Luft zum Atmen）的文章，关注河北省唐山市附近一些村庄的情况。

"在唐山以及周边地区，过去40年来工厂犹如雨后春笋般拔地而起。钢铁厂、水泥厂和电厂遍布街道两侧。装载着沙子、石块和煤炭的卡车在一片坑洼中颠簸，有些材料于是就掉在了刚刚落下的雪上。湿润的雪块锁住了空气中的一部分灰尘。尽管如此，当天的粉尘指标依然再次超出了所能测量的最高系数500。这个城市的年平均值为115。而按照世界卫生组织的标准，25就已经是极限值。"
文章接着介绍道，唐山市所属的河北省是中国煤铁重镇。四分之一的中国钢铁产自这里，每年2亿5000万吨。与此同时，中国污染最为严重的十个城市中有七个位于河北。
记者前往唐山水洞村（音译）采访当地居民，许多人都认为当地空气质量一向很差，但却已经有所改善。"2008年北京奥运会之前，国家承诺绿色环保。一些工厂于是被搬迁到了围绕（北京）四周的河北。有些企业的产量在五年之内翻了一倍还多。但近来当局关闭了一批钢铁厂，其中私营企业远多于国企。因为环境灾难已经如此严重，以致政府不能继续无视。
……共产党领导层担心社会不稳定更甚于任何肺病或心脏病，于是他们启动了一个名为"蓝天行动计划"的项目。"

工厂关停 工人何去何从？

文章指出，中国政府计划在2030年之前将年平均粉尘指标降低到35。到2017年为止，治理空气污染的资金投入将达到17500亿元人民币。一大批环保不达标企业将被关闭，其中许多已经停产，在河北也同样如此。

"经济学家们估算说，仅仅关闭工厂是不够的。工业界必须为环境治理做出最大的贡献。如果省政府实施其'晴天行动'，仅在河北省就可能有多达20万人失业。根据中央路线精神，到2015年钢铁年产量将减少1700万吨。工人该去哪里？为地区环境问题设立的生态办公室无权对此做出说明。"

"汉语拼音之父"的遗憾
德国新闻周刊《明镜》2月3日一期发表文章，介绍了中国现代汉语拼音发明者、现年108岁的周有光。上世纪50年代，周有光受命完成三项任务：建立规范化语言标准、简化字体和研发字母标音方案。
"周有光接受任务时已经快50岁了。不过与毛泽东不同的是，周有光曾见识过大千世界：1906年出生，作为中华帝国一个富裕家庭子弟，他在上海和日本学习经济和语言学，后来成为一名银行家。1946年他前往纽约为新华银行工作。
在1949年人民共和国建立前不久，他回来了。'与当时大多数知识分子一样，我支持共产党'，他表示。'毕竟他们答应我们，要建立民主。'"

周有光此后在上海教授经济学，并写了一本书，介绍字母体系在学习语言方面的优势。这本书引起了毛泽东的兴趣，当时中国有80%的人是文盲。
如何用字母体系来代表字形复杂、四个声调而且又有很多同音字的汉字？这个问题曾让许多学者大伤脑筋。在使用何种字母的问题上也曾有过争执。在"留美派"周有光的坚持下，拉丁字母压倒了"社会主义兄弟国家"苏联的西里尔字母，这也让西方人学习中文更为容易。
周有光发明的拼音系统不但提高了中国人的识字率，也让信息时代的人们在电脑手机上输入中文成为可能。尽管如此，中国政府对他却有所怀疑，少有褒奖，这一切都与周有光的政治立场有关。"‘我一生中只对一件事情感到遗憾，’他表示。'共产党没有遵守承诺，中国始终没有民主。'正如大部分知识分子一样，周有光在60年代文革期间曾被下放农村。
"他赞赏国家迄今为止所取得的进步，周有光表示。但是中国仍远未达到应有的强大和有教养的程度。'错误在此前的年代就已经铸成。现在我已经老到可以说出真话了：毛泽东搞得一塌糊涂。'"

摘编：石涛
责编：乐然

[摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]