1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

江泽民访德:中国使馆向媒体打招呼

2002年4月9日

德国政府左右为难:既不愿意给江泽民难堪,又要显示关注中国的民主人权

柏林:飘扬着中国国旗的德国总理府图像来源: AP

江泽民到达柏林后的第二天,与联邦总统约翰内斯劳和联邦总理施罗德举行政治会谈。这一天,德语媒体刊登了江泽民到达北京机场的照片,但也刊登了法轮功学员游行示威的照片。报道的内容多为不同的人权组织和法轮功举行抗议的情况,配以一些以中国信息为背景的文章。例如,法兰克福评论报就报道了柏林政府的窘境,一方面德国东道主不想冷落江泽民,另一方面又不想在自己的选民面前显示出不民主的姿态。法兰克福评论报写道:

“在柏林为江泽民的访问做准备时,礼宾司既要尽东道主的义务,又要尊重舆论自由民主国家的基本权利,要在两者之间取得平衡,显然很为难。无数组织和团体,从大赦国际到在中国被取缔的法轮功德国学员在这个星期都要使用这项基本权利,北京政府及其驻柏林的机构对此十分不快。

早在江泽民的国事访问开始之前,中国大使馆就向德国诸多媒体打电话,要求它们为了两国人民之间的和谐关系不要在中国的人权问题上做不友好的报道。中国的外交机构十分关注媒体的报导,应北京的要求,江泽民与联邦总理施罗德共同举行记者招待会一事也就告吹了。”

德中两国关系主要带有经济利益的特征,柏林日报在报道江泽民的德国之行时指出,中国市场虽然很大,但是也潜伏着许多相当大的的危险:

“只要客观地向中国看上一眼,就会发现必须要谨慎行事。在中国这个方程式中,未知数太多了:除了耗人精力的官僚手续、惊人的腐败和法律的不可靠以外,经济上的不安全性尤为严重。中国的私营经济目前已占社会生产毛额的四分之一,随着私营经济的增长,德国公司的产品的竞争对手也增多了。

然而,外国驻华企业的最大问题是中国的盗版生产问题。2000年年底,亨克尔洗涤剂公司集团考虑撤出该公司在中国的部分投资,原因是中国伪造亨克尔产品的现象日益严重。化学巨人拜耳公司也因伪造的拜耳产品在市场上泛滥而伤透了脑筋。”