一年一度的狂欢节于本周一十一点十一分正式上场。

随着”阿拉夫“，”黑老“的高呼声，装扮得千奇百怪的科隆人和杜塞尔多夫人开始庆祝。其它狂欢节地区的人们也又唱又晃地迎接一年第五季的到来。

这所谓的一年第五季，从每年11月11日11点11分开始，一直持续到第二年的“灰烬星期三”才结束，这一天算是向冬天正式告别。至于这个季节到底是怎么回事，连科隆人也说不清。

反正是狂欢要紧，而科隆无疑是莱茵河沿岸庆祝狂欢节的重镇。

大大咧咧的科隆人说起狂欢节的重要性时还带三分醉意：“科隆如果少了狂欢节，那就象黄油面包少了黄油，女人少了胸脯。”

狂欢节到底是怎么回事，有个人还能解释清楚，他就是艾德坦德斯基。 三年前他放弃了拉丁文和历史课的教鞭，开始当城市导游为生。当然导游科隆重点之一就是狂欢节：

艾先生介绍，说白了狂欢节就是打破所有的规矩。如果你在狂欢节上公家机关办事就得落空。这段期间只有少数人员留守。大家都上街庆祝去了。

这也不是什么新鲜事。尽管在科隆对于狂欢节的历史是否追溯到罗马时代还有所争议。不过它的传统是无疑的，因为市内各地可见历史遗迹。

虽然狂欢节正式开始是在11月11日，但是到狂欢节真正启动，还要等上一阵子。最迟等到“女人狂欢夜”那一天，节日就进入高潮。张牙舞爪的女人们在当天11点11分冲进市政厅，占领市政府。艾先生提醒男人们在此时要特别注意一件事：

女性在当天可随意剪男性领带。因领带是雄性的标志。很多男性也助兴，索性戴上旧领带，让女性剪个过瘾。

玩乐，跳舞，－在玫瑰星期一拥挤的人群里，大家都想要感受狂欢的气氛。每年都有超过一百万的民众对着穿梭在科隆大街小巷的游行舞群和花车欢呼。在科隆的酒馆里直至深夜还能见到人们在庆祝。第二天也能再接着撒野一天。但最迟到星期三，在莱茵河沿岸所有庆祝活动就结束。

不过这只是暂时，因为今年狂欢节的结束就是明年狂欢节的开始。如果明年你不想错过这场盛会，请记住艾德坦德斯基的狂欢节箴言：

别忘了大喊阿拉夫！要一连喊三次。如果你进到酒馆以此打招呼，人家就知道你是咱们自己人!