托普费尔是应邀出席德国可持续性发展理事会年会时讲这番话的。托普费尔呼吁，美国飓风灾难过后，应该在全球范围内进行能源政的转型。他在接受“柏林日报”采访时说，“我们必须摆脱对石油的依赖”，这也是未来环保政策和经济政策的中心任务。

美国卡特琳娜飓风灾难为美国墨西哥湾的石油工业造成了很大破坏，国际石油价格上周一度飙升至每桶70欧元的天价。石油价格的上涨也导致了国际天然气价格的联动上涨，因为自六十年代以来，国际天然气价格一直是与石油价格挂钩的。德国行业专家预计，德国普通家庭将面临史上最高的能源价格，天然气价格将在明年年初上涨百分之十到十五。

托普费尔通过新闻记者的口警告说，“不要指望原油价格今后还会有显著的下降。”他指出，为了能够摆脱对石油的依赖，就必须开发可再生能源，建立高效率的电厂，降低车辆油耗，开发新的动力来源，在节约能源上作出更多的努力。

托普费尔说，环保政策专家和科学家早就指出了环境污染导致气候变化的危险，“现在谁都可以看出，是该采取强有力行动的时候了，我们不能坐等下一次灾难的到来。”

德国可持续性发展理事会是四年前德国政府支持下成立的，由19名独立于政府的专家成员组成，它的使命是为德国政府就环保政策提供咨询和鉴定。今天(9月6日)下午，处于选战之中的施罗德总理将抽身出席该理事会召开的有25个国家代表参加的国际性年会。今年的年会重点讨论中国、印度、俄罗斯和南非经济发展与全球环境的关系，探讨如何摆脱对石油的依赖，如何在非洲更有效地防治艾滋病。托普费尔作为联合国环境署特约贵宾将就环境污染和贫困与经济发展的关系发表讲话。

作为来自德国的政治家，托普费尔还呼吁德国加强在大气保护上的努力。他还批评了那种认为过多环保会毁掉就业岗位的说法，明确指出“环保与经济增长并不矛盾”。相反，他认为更多的大气保护会在德国制造出更多的就业岗位。例如，德国支持经济起飞门槛国家采用新的有利于大气保护的技术，并因此在德国创造了新的就业机会。

中国国家环保总局副局长作为中国代表也应邀出席了在柏林德国技术合作协会(GTZ)召开的可持续性发展理事会国际年会。在不久前接受德国“明镜周刊”采访时，潘岳承认中国经济以其每年9%左右的增长率令世人瞩目，但却为此付出了昂贵的环境代价。每生产价值为一万美元的商品，中国所消耗的原材料是日本的7倍、美国的6倍，甚至比印度还要高2倍。

潘岳还在采访中警告说，如果环境问题不能得到改善，中国的经济奇迹很快就要成为过去。世界十大环境污染最严重的城市当中有一半是落入了中国的版图之内，更加触目惊心的事实是：三分之一的中国地区降过酸雨、七大中国河流中有一半污染严重、四分之一的中国居民没有清洁的饮水源、三分之一的城市人不得不呼吸着污浊的空气、经过环保处理的城市垃圾只占不到20%的少数。环境污染也提高了生产成本，造成的经济损失占到国民生产总值的8%到15%。

(转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de)