1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

波恩成了联合国机构驻地

2006年7月12日

波恩政府老区获得了新生。这个几年前的德国政府心脏所在地,周二溶入了新鲜的国际血液。周二“长奥伊根”大楼门前举行了联合国办公楼升旗仪式。从今往后,联合国驻波恩12个组织中的11家机构将在这里办公。7月11日,这个值得纪念的日子,将载人史册。联合国秘书长科菲-安南和德国总理默克尔来到波恩,为办公大楼正式投入使用剪彩。

安南和默克尔在剪裁仪式上图像来源: DW

安南在剪裁仪式上讲话说:“联合国将从波恩开始为全球气候保护而努力,从波恩开始为保护濒临灭绝的动物而努力。 从波恩开始努力保护全球十亿人口不受土地沙漠化的影响。“

在波恩南部这座三十层高的大楼里工作的,主要是一些以发展援助政策或环境保护为工作重点的机构和组织,比如沙漠问题秘书处,联合国志愿者项目办公室以及欧洲蝙蝠保护秘书处。该秘书处负责人施特莱特认为,各个机构集中在一个大楼里办公有助于相互之间的交流:“这种气氛对工作有好处。每天交流起信息来方便多了。用不了几分钟我就能和每个想见的同事见面。

为了维修这座已经近四十年高龄的大楼共花费了5500万欧元。由于大楼于1997年被列入了文物建筑保护名单,因此在修缮过程中除了要注意保护设计师埃尔曼的版权,还必须遵守文物建筑保护条例。现在这座高层建筑已经焕然一新,内装修和大楼正面完全尊重了设计师的设计理念,只是技术上做了现代化处理。

Der Lange Eugen in Bonn hinter dem Hauptgebäude der Deutschen Welle ist nun Sitz verschiedener Unterorganisationen der UNODer Lange Eugen in Bonn hinter dem Hauptgebäude der Deutschen Welle ist nun Sitz verschiedener Unterorganisationen der UNO
联合国大楼“长奥伊根”外景图像来源: DW

这座办公楼是德国政府免费长期提供给联合国使用的。德国总理默克尔在讲话中强调了联合国机构改革的必要性:”我们大家必须在这个问题上努力走到一起。如果仅仅就一个崇高的目标进行讨论,即使是讨论上数十年也没有什么意义。因此必须在一定的时候采取实际的向前迈进的步骤。 面对世界诸多的问题,联合国安理会必须具备行动能力。就这一点是没有争议的”。

默克尔虽然没有直接在讲话中表达德国争取成为联合国安理会常任理事国的愿望,但是德国能够为联合国提供这样一座现代化的办公大楼本身就已经表明了德国希望为联合国做出实际贡献的决心。

在长奥伊根楼大门前,现在飘扬着联合国的蓝白两色旗帜。楼顶,联合国会徽在阳光下闪闪发光。通过这座大楼,波恩也完成了从前政府所在地向国际机构所在地的转变。

跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道