（德国之声中文网）跟德国柏林某些地区一样，不少旅客在巴塞罗那爱喝得烂醉如泥，程度严重到令当地居民感到不满。年轻人赤裸裸去买东西的照片，简直多得擢发难数。"这种情况，我们每天也看到"，59岁的居民瑟兰诺（Manel Serrano）表示，旁边还有他坐在轮椅上的母亲。他表示，每晚到处都有非法派对、醉汉和到处乱叫的人。"这真的很令人讨厌，很难忍受。"

住在海边旅游区的39岁的家庭主妇科巴卓（Eva Corbacho）亦抱怨，"这儿情况实在难以接受"。"我家有三个孩子，我不想他们看见那种东西。"此外，该区总是挤得水泄不通。那儿原是一个渔港，自1992年巴塞罗那主办奥林匹克运动会后，发生巨变。新建好的沙滩，渐渐成为了旅游热点。当地很多公寓都非法租了给了旅客，令该区租金猛涨。正在失业的罗萨诺（Pilar Lozano）说，"人们在这做买卖，乘机获利，令租金不断攀升。像我们这种本来就住这儿的人，根本已经负担不起了。"

当地政府见状，特别加强警方巡逻密度，并加强调查黑市旅馆问题。四月底，市政厅亦加开了店铺，提供合法的游客公寓资讯。巴塞罗那经济、企业和就业部长雷撒森斯（Sónia Recasens）表示，他们以往一直只把重点放在推动旅游业上，现在是时候放在整顿和管理旅游业上。

除了渔港，在巴塞罗那历史城区居住的市民也开始有怨言。他们就住在圣家堂（Sagrada Família）和居尔公园（Park Güell）附近。7月一份民意调查显示，旅游业成为了继失业、经济、社会安全之后居民的第四大忧虑。

巴塞罗那是地中海的一个港湾城市，因其建筑、文化活动、沙滩和好天气而闻名。1990年到2013年之间，酒店每年的入住人数从170万暴升至750万，但居民人数只有160万。若把住其他地方的旅客和不过夜的旅客也计算进去，巴塞罗那每年旅客人数多达2千7百万。

"旅游业不可以毫无止境的增长，否则会影响到当地人的生活，整个城市将会变为一个主题乐园。" 巴塞罗那友邻会的主席拉贝（Lluís Rabell）说。受旅游业影响最深的，莫过于兰布拉区（Ramblas）和教堂区，有些游客甚至阻挡了途人前进。"这个问题已经迫在眉捷"，专门研究旅游业的帕罗（Saida Palou）指。她又称，旅游业占巴塞罗那经济的一个重要席位，占了全国人均收入的10-12%。"旅游业为这个城市带来活力、令文化变得多样。但若为此换来民生问题，那样不太妥当。"

来源：法新社 翻译：李幸璇

责编：石涛