1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

满载而归中国行,巴赫搭桥在南京

2006年10月1日

这两天,莱比锡市长布克哈德•荣的心情很好,同事们刚刚为他庆祝了51岁生日,周一结束的中国之行也是满载而归。这一次对友好城市南京的访问不只是彼此握握手促进友谊而已。德国之声记者报道如下。

莱比锡咖啡街景图像来源: DW-TV

长久以来,拥有六七百万人口的南京不仅是莱比锡最大的友好城市,而且也是最有活力的一个。布克哈德将进一步推动萨克森州与中国之间的友好往来。第一个友好使节已经矗立在了南京大学校园内了。他的名字就是约翰.塞巴斯蒂安.巴赫,到现在已经是321岁高龄了。正如莱比锡旅游中心主席布雷莫尔说的那样,作为莱比锡的城市外交代表没有人比巴赫更合适了。

去年,南京大学就建立了一个巴赫中心。中德双方一致认为,巴赫中心的建立为双方的城市友好关系增添了靓丽的一笔。“您们应该去看看,中国人对巴赫是多么的热情。”荣说,“那里不只是墙上挂了一块黑板而已,巴赫中心已经拥有了两个房间,收藏了巴赫的全部作品,年轻的中国学生们正勤奋努力地学习着我们的巴赫。中国人甚至把巴赫尊称为'音乐之父'。”

荣有一个别出心裁的想法,就是要把巴赫中心当作莱比锡的使者推向所有的友好城市。首先是在拥有25年城市友好关系的里昂。最近几年,莱比锡与里昂之间的经济往来尤为密切。休士顿也是莱比锡重要的经济伙伴之一。荣说,莱比锡与波罗尼亚和伯明翰在城市改建方面的联系非常紧密。另外还要感谢法兰克福和汉诺威对莱比锡1990后的重建给予的帮助,尽管现在经济已经不再是彼此间的中心话题。

莱比锡保时捷生产基地图像来源: DW_TV

在南京,一些中国的企业家坦率地对荣说,他们对莱比锡怀有很浓的兴趣,但不仅仅是因为萨克森州有保时捷和宝马生产基地。因此荣邀请了南京的企业家们在2007年夏季回访莱比锡。明年十月份将计划推出德中周的莱比锡企业游活动。“这需要进行长期规划。之前就要确定,谁和谁进行联系。”荣说。

荣坚信不疑地认为,南京与莱比锡之间一定会擦出火花来。否则他上周末对南京的访问就单纯只是参加历史文化城会议而已。这一次的历史文化城会议是南京市自2004年首届会议之后举办的第二届,是世界博览会的一种。上届会议上,就只是友好城市间彼此握握手问候一下而已。而这一次,除了31个中国城市还邀请了23个其它国家的文化城市参加,其中包括罗马、佛罗伦萨、伯明翰、克拉科夫、柏林还有莱比锡。

“对于我们来说,能够入围这个圈子是特别的荣誉。”但是最令他惊奇的是,会议只是在围绕历史与文化对于城市未来的意义进行讨论。“但是在中国,这个领域根本不存在可挖掘之处。”荣说,“媒体对此的评论满天飞。人们已经很清楚地知道了这个题目的意义所在。”

南京,这座文化古城百年甚至千年来一直与皇城北京争相媲美。直到今天,南京人仍旧以中国第二自居,尽管像上海那样的巨型城市依然在不断的繁荣发展。几乎每两个中国上市企业中就有一个位于南京及周边地区。这也形成了南京城市一景。城市上空分布着航线网络。所有的这一切都被一条古老的、22千米长的护城墙包围着。

南京人在思考历史在城市中扮演的角色的同时,南京城一夜之间面目全新。人们怎样在判断他的同一性?这是萨克森城市改建的基础课题之一。这种世界城市博览会,南京市将每两年举办一次。除了积极配合,莱比锡也不能做什么更好的了。

“我们之间的合作已经初见成效。”荣说。其中的一项就是世界闻名的莱比锡博览会与南京博览会之间的合作。南京博览会刚刚起家,拥有12万平方米的展会面积。“有关其他的合作事项,我今天不想谈太多。”荣说,但是他暗示说,不久的将来,一家中国企业协会将在莱比锡正式开张。


跳转至下一栏 浏览更多相关内容
跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道