美国投资公司One Equity Partners (OEP)大量收购德国老牌 霍尔瓦兹造船(HDW)集团的股份，德国军备专家对此忧心忡忡。虽然目前来看没什么不妥，但是长远来说十分冒险。

专家并不担心德国潜艇会直接销往台湾，德国绿党国防政策发言人比尔女士认为，最关键问题是技术上的转让。波恩国际转换中心的项目负责人库斯乐先生也警告说，危险在于，重要、敏感的技术在中长期内被调往美国。

美国的醉翁之意：U31潜艇的威力

从德国角度来看，美方和霍尔瓦兹船厂的交易，其醉翁之意在于U31号潜艇。德国霍尔瓦兹造船(HDW)集团是全球第一家生产这类新型潜艇的企业。这种潜艇无需核推进，使用的是氢燃料电池。这种最先进的潜艇可在海底待几个星期，而且无噪音，几乎不可能被敌方探出。

德国的禁区：潜艇不卖台湾

德国专家关注到，美国总统布什曾向台湾承诺提供8艘常规潜艇，而美国40年来只生产核潜艇。所以，美国正是因U31潜艇而对HDW船厂的交易感兴趣。各界担心，在美国政策下，德国潜艇可能会销往台湾，而对德国来说，这一直是禁区。

德国和台湾之间只进行非官方的交往。德国禁止将潜艇转售给台湾。虽说U31潜艇在德国制造，那么在出口时按照德国的法律行事。黑森州和平与冲突研究基金会的摩尔特曼先生担心，U31的技术能够辗转海外，最后还是到了台湾。这样的话，德国也就鞭长莫及了。

虽然HDW保证，合同中写明不允许将军事技术转让给美国。国际转换中心的库斯乐先生认为，德国政府听信于斯，那真是太天真了。

目前，在全世界海域上还看不到U31的英姿，更不用说在中国海域上了。据HDW称，为德国海军而造的4艘U31，要到2004年才完工。预定这种潜艇的国家还有希腊和南朝鲜。

如果，台湾辗转得到U31潜艇技术，德国绿党国防政策发言人比尔女士担心会出现严重的后果。危险在于，象中国这样的对手无法及时探出这种无声前进的潜艇之方位，严重的情况下，更容易引发一场核战争。