1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

特朗普成为首位任内两度遭弹劾总统

张慈 翻译
2021年1月14日

美国众议院表决通过弹劾特朗普,让他成为美国历史上第一位在任内二度遭到弹劾的总统。该案送交参议院审理,但预计在拜登上任前不会有最终结果。

USA | Nancy Pelosi hält den Artikel der Amtsenthebung gegen Präsident Donald Trump
众议院议长佩洛西出示特朗普的弹劾案文件,上面已经有佩洛西签名图像来源: Alex Brandon/AP Photo/picture alliance

(德国之声中文网) 周三(1月13日),美国众议院对总统特朗普提出弹劾案,指控特朗普“煽动判乱”特朗普因此成为美国历史上第一位在任内被弹劾两次的总统。

弹劾案在众议院以232比197票通过。有10位共和党员、222位民主党员投下同意票。支持弹劾案的议员表示,特朗普需要为上周煽动一群支持者冲进国会大厦负责。

距离特朗普总统任期届满只剩下7天。在此之前,副总统彭斯拒绝援引宪法第25条修正案弹劾总统。

接下来会发生什么?

弹劾案在众院通过后,接下来会送交仍由共和党占多数的参议院,针对弹劾案提到的罪名进行审理。在参议院需要三分之二多数才能将特朗普定罪。

参议院直到1月19日以前都不会开会-而这个日期正好是总统当选人拜登就职典礼的前一天。这几乎确保了弹劾审判势必会在特朗普卸任后进行。

虽然有些宪法学者认为卸任总统不能被参议院审判,但是众议院已经提出弹劾案、参议院也曾在前任参议员或法官等官员卸职之前进行过审判。

虽然民主党少数领袖舒默(Chuck Schumer)要求举行紧急会议,但参议院多数党领袖、共和党的麦康奈尔在一份声明中排除这么做的必要性,他说: “鉴于总统弹劾案的规定与程序,几乎没有机会能在总统当选人拜登下周宣誓就职以前举行一项公正、严肃的审判。”他在声明中表示,即便参议院本周启动审判程序,也不可能在特朗普卸任之前达成最终裁决。

然而,参议院也将在新总统上任同一天换届,如果等到1月20日再开始审判,共和党将不再拥有参议院多数席位,而舒默将成为多数党领袖。

弹劾案在众议院表决通过之后,将送交参议院审理图像来源: Alex Brandon/AP Photo/picture alliance

民主党怎么说?

查克·舒默(Chuck Schumer)发出声明说乐见众院提出弹劾,且强调无论审判案什么时后开始,美国参议院一定都会举办一场弹劾听证会,而这场听证会不但会让特朗普的大小罪行定罪,还可能会投票让他将来再也无法竞选联邦公职。

民主党人也相继在众议院投票时表达了对特朗普的看法: 议长佩洛西(Nancy Pelosi)说,特朗普煽动了这场叛乱,“他必须离开。他对国家来说是一个明显的、现实的危险。”马萨诸塞州的民主党人麦戈文 (Jim McGovern)说,人们因为特朗普的“漫天大谎”而丧命,他说: “如果这不是一个可以弹劾的罪行,我不知道他还能是什么。”

共和党立场为何?

共和党领导团队成员切尼 (Liz Cheney)在弹劾案中投下同意票。她说认为美国总统“召唤、聚集了暴徒,而且点燃了攻击之火”。她认为过去从未有美国总统如此背离他对宪法的承诺,因此决定对弹劾案投下同意票。

反对特朗普竞选连任的“林肯计划”共同发起人加连(Reed Galen)告诉德国之声,几乎没有共和党议员支持弹劾案,这代表特朗普仍然受到党内支持。

他补充: “虽然我很开心6位共和党员挺身而出,我认为这也显示出很多共和党员不想触犯特朗普,即便他已经准备要卸任了...我不认为这对党来说是个好现象。”

肯塔基州共和党参议员麦康奈尔 (Mitch McConnell)据说昨天对于民主党采取行动弹劾特朗普表示高兴,他也认为特朗普犯下了值得弹劾的行为。《纽约时报》援引一位共和党策略师的话报道,他说,参议院多数党领袖与总统保持距离,有助于共和党在特朗普离任后与他切割。麦康奈尔表示,他尚未决定最终如何投票,但强调会听取所有参议院的法律辩论。

张慈/邹宗翰 (法新社、美联社、路透社、德新社)

特朗普支持者冲进国会大厦 总统认证程序遭中断

01:11

This browser does not support the video element.

©️ 2020年 德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。

跳转至下一栏 浏览更多相关内容
跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道