瑞典皇家科学院在周四（10月6日）宣布将2011年度诺贝尔文学奖授予瑞典诗人托马斯·特兰斯特勒默（Thomas Tranströmer）。现年80岁的特兰斯特勒默的诗歌作品被评为会称为"形象具体""比喻恰当"，为读者提供了一个"通往现实的新入口"。

特兰斯特勒默是国际文坛很有地位的诗人之一。他的诗集共收集了近100部作品，译成近50种文字出版。

特兰斯特勒默出身于一个瑞典斯德哥尔摩普通家庭，父亲是记者，母亲是教师。他本人在上世纪50年代在斯德哥尔摩大学就读心理学、文学和宗教史。

 

特兰斯特勒默发表处女作是在1954年。不过他从未中断过从事心理咨询师的工作，在一个青少年拘留所做心理专家，直到1990年因一次严重的脑溢血而离开了工作岗位。身体稍微恢复后，他又在许多政府部门里兼职作心理咨询师。

随着上世纪68学运席卷欧美，特兰斯特勒默失去了不少读者。有人批评他的诗歌过于乐观，缺少揭露矛盾的勇气，与当时的政治和社会讨论议题完全不相吻合。特兰斯特勒默对此的回应是，他的作品不是以意识形态为根源的，而是着眼未来愿景。

 

自从1990年患过一次严重脑溢血后，特兰斯特勒默行动和言语表达能力都受到影响。他和妻子莫妮卡生活在斯德哥尔摩，很少在公众场合露面。1993年，在妻子的协助下特兰斯特勒默出版了回忆录《记忆看见我》。接下来的许多年，特兰斯特罗默也没有停止写作，出版了多本诗集。

 

作者: Thomas Borchert   编译：谢菲

责编：乐然