文章写道："中国的稀土开采量是全世界的97%。自从中国限制出口，广东山区的稀土价格飞涨。最大的稀土矿白云鄂博在中国北方，产量占世界需求的三分之一还多。而真正稀少的所谓重稀土主要在南方，比如郭田镇。"

腐败的党官

报道说，无照经营郭田镇稀土矿的老板邓宗安，在当地有权有势，因其妻吴福泰（音译）是党的村委书记，村民敢怒不敢言，就连中国的记者也很难将真相公布出来。今年10月3日，几十名农民忍无可忍，去乡政府和县政府抗议非法采矿造成的污染，"丝毫不起作用"。

"这个非法稀土矿2007年就被政府关闭，并且已经上报。只是做做样子而已。检查人员刚走，挖土机就开始轰隆启动。水库从此就变成了污水池。村里养殖的虾早就死光了，养鱼的人也搬走了。"

报道指出："在北京，中央政府或许在谈'加强稀土工业'，甚至以环境保护作为借口。但是，在外地省份，像吴福泰那样的腐败党官们依然在继续为所欲为。这样的非法黑矿在广东省北部和江西省南部多达数百家。一份地方报纸写道，'每个山头都有矿'。东华镇有5个稀土矿，没有一家有政府的许可证。中国共产党越来越像一个自选商场，其官员可以对权益和法律呲之以鼻。"

12公里长的毒湖

报道写道："即使在那些由政府直接控制的开采稀土的地方，开采也是完全蔑视环境保护，危害居民健康的。在内蒙古白云鄂博，国家的钢铁巨头包头钢铁公司在开采铁矿石时将稀土作为副产品从地下大量地攫取出来（据说在一些年度，镧的开采占了世界产量的45%），出现一个凹坑， 在卫星图像上就像是月球的表面。"

开采出来的原矿在包钢分公司加工，离包头市不远。"那里也没有采用环保的方法把稀土隔离，而是用硫酸将硝酸盐和其它化学成分清洗，污水接着被抽到一个人工湖里，这个毒湖现在已经有12公里长，这也是创了世界纪录。湖里不仅充满化学物质，而且含有好几吨放射性的钍，大都存在于稀土矿沙中。"

"癌症村"的悲哀

报道援引中国报刊的消息说，"离毒湖几公里的地方，不久前还有许多村庄，获得了不光彩的名称'癌症村'。从1993年到2005年，仅在弹丸之地打拉亥上村就有66人死于癌症。2006年村子里死了14人，其中11人的死因是癌症。"

该文还写道："人们一度尝试养羊，可是，羊的犬齿长的很不正常，钻透可怜的羊的上下颌骨，直到羊无法再吃草，痛苦地饿死。尽管这些状况已经众所周知至少有10年之久了，政府在很长时间里毫无作为，只是在最近两三年里，才将一些村庄迁移。"

编译：林泉

责编：谢菲

（以上内容摘自或节译自其它媒体，不代表德国之声观点）