[德国之声中文网]曾经权倾一时的埃及总统穆巴拉克在本周六(6月2日)开庭时，是躺在一具铁笼子里被人推进审判庭的。法官里法特(Ahmed Rifaat)对11名被告逐一宣判：

除了穆巴拉克，一同出庭受审的，还有他的两个儿子、前内政部长阿德利(Habib al-Adli)、以及6名军警高官。此外，商人萨利姆(Hussein Salem)也是被告，但缺席了审判。在庭审时，戴着墨镜、身着米色夹克的穆巴拉克面无表情，而前内政部长阿德利则神色紧张。

法官里法特指出，此案审理完全是按照法制国家的高标准进行的，总共进行了49场合议，耗时达150个小时。证人的证词总共有700页之多。全部卷宗则达到了惊人的6万页。只是，部分证据被毁或涉嫌伪造，给审理造成了一些麻烦。

埃及的官方电视台周六上午全程转播了被称为"世纪宣判"的庭审过程。最终，法官里法特判决84岁的穆巴拉克终身监禁，其主要罪名是800名示威者在去年1月及2月被射杀。而针对穆巴拉克的腐败指控，法院则未予宣判，理由是已经超过追溯年限。前内政部长阿德利同样也被判终身监禁。卡扎菲的两个儿子以及军警高官则无罪释放。按照埃及法律，被判终身监禁的穆巴拉克和阿德利必须在监狱中待满25年，才有可能获得减刑。

本次庭审后，辩方已经宣布要上诉，而检方同样也对判决表示不满，他们之前要求法院判处穆巴拉克死刑。

庭审结束后，聚集在法院门前的人们朝天鸣枪庆祝，而在法庭内则引起了一阵骚动。穆巴拉克将被转移到臭名昭著的托拉监狱(Tora)。此前数月，他一直在一家条件优越的军队医院总统套房中接受治疗。

另据埃及官方媒体报道，在前往监狱的路上，84岁的穆巴拉克心脏病发作，健康状况堪忧。不过，这一消息还暂时无法从第三方得到证实。而负责押送穆巴拉克前往医院的警卫则称，穆巴拉克"含泪抗议"将其转送到监狱，要求回到条件优越的军医院。

作者：Jürgen Stryjak / dapd 编译：文山

责编：李京慧