德国是中国在欧洲最大的贸易伙伴。1600家德国企业正与中国市场有着贸易联系，这个数字每天都还在增长。继大公司之后，越来越多的德国中型企业前赴中国开拓市场。

今年的这份经济周刊双语版将发行21.5万册，同时在德国与中国推出。在德语部分，读者不但能够了解到中国经济发展的总形势，还可以获得税务，法制，以及其他系统发展变化的最新信息。

汉语部分的内容主要是针对在德国的中国商界人士，介绍了中德经济合作的成就，以及在德国投资，技术发展和高校建设情况等等。

经济周刊的主编巴龙说，这期双语杂志突出了我们在德国经济媒体中对中国报道方面的领先地位。

这期双语杂志计划印刷21万5千份，其中的5万份将在中国报刊市场上销售。在德国的零售价是3欧元，经济周刊的德国订户将免费得到中文版。