（德国之声中文网）弗里德里希（Hans-Peter Friedrich）先公布了这份年报中的正面消息。"令人可喜的是，新联邦州（前东德地区）的失业率继续下降，于2012年夏天达到两德统一以来的最低水平。"

2012年8月，东德地区的失业者人数为86万9千人，这意味着该地区的失业率为10.3%。但与此同时，西德的失业率只有6%。

内政部长在报告中承认，东德地区在统一超过20年之后仍然没有消除结构上的缺陷。在诸如健康或者教育领域，西德和东德地区的差距已经不太明显，但经济方面发展不平衡的现象仍然存在。

东德经济实力仍然比西德弱

过去的一年中，东德地区的经济实力甚至有所削弱。2011年人均国内生产总值是西德地区的71%，而2010年的这一数字为73%。

弗里德里希却反驳了这种说法，称"差距并没有变大"。因为这些数据只能"反应当前的情况"，但这并不代表东德地区的经济实力有所削弱。

但是，东德地区在产业结构上的问题仍然存在，报告中指出"从生产力来说，东德地区的平均水平是西德的79%。"原因是：东德地区企业的规模大多都比西德地区的要小。一些大的企业只在东德地区设有生产车间，但销售以及研发部门大多都留在西德地区。

政府继续给予支持

尽管东德地区的太阳能产业在过去的几年中遭受到重创，但德国联邦政府决定将会继续扶持当地的可再生能源产业，政府指出：德国风电的40%产自东德地区。

内政部长弗里德里代表德国联邦政府宣称，已经把加强东德地区创新和出口实力作为主要任务，并将为此推出多种扶持项目。

人口结构变化是主要挑战

今年的这份报告中，除了经济实力方面的话题以外，东德地区的人口结构变化问题也是一大重点。联邦内政部长指出，在这方面西德地区可以吸取东德的教训。"东德地区人口结构变化比欧洲其他任何地区来的都更早，更深入。"

因为，20年前统一后，有大量东德地区民众进入西德，而这些人原本会在东部地区生儿育女。"据德国统计局估计，东德地区2015年15至25岁的人口数目与2008年相比将减少40%。"

所以，他将呼吁布鲁塞尔在2013年里，至少应该维持欧盟对东德地区现有补贴的三分之二。

除此以外，德国政府还相应的推出了一个面对人口结构变化的策略：名叫"年龄多大都可以"（"Jedes Alter zählt"）。目的是"给每一个人适合其年龄以及生活状况的发展机会，维持经济发展、创新力量和富裕的生活环境，维护德国的团结。"

东德地区人口将要萎缩

人们预测，虽然东德地区目前的失业率非常高，但在未来的时间里会出现专业人员严重不足的情况。政府准备推出一系列扶持项目来缓解这一状况，比如加强对年轻人教育的投资，并加大力度吸引女性以及高龄就业者。

报告中提出，德国面临的"一大挑战"是包括农村地区在内的人口急剧减少和老龄化。如何为他们提供完善的基本生活保障和照顾，并让其能够确实享受到这方面的服务是这项挑战的核心内容。

这是德国内政部第一次自行撰写德国统一现状报告，而不是从不同的国家部门中汇总各类信息。报告今年的新内容包括对经济发展实力以及人口结构变化的关注。另外诸如基础设施、环境保护或者社会犯罪率等方面的问题都不属于今年报告的内容。

作者：Rachel Gessat 编译：任琛

责编：石涛