"专家们认为，宗教问题在新疆动乱中并没有起重大作用。没有阿訇参加抗议活动，也没有人提出开展圣战的要求。中国政府一直努力防止凸现冲突中的宗教问题，而是指责说，这是由海外维吾尔人在幕后牵线，恐怖主义、分裂主义和极端主义'三股势力'参与的活动。

但是，除了政治、文化和经济等多方面原因外，中国政府严格控制宗教生活想必至少也是引起维吾尔人不满、最终导致矛盾激化的原因之一。即使政府不公开这样说，但看来它也有类似的看法。

维吾尔人传统上遵循伊斯兰逊尼派的温和教义，但最近几年来，正统教旨的思想在一些地区传播开来，它来自与新疆接壤的巴基斯坦和阿富汗。过去一段时间，中国也发生过维吾尔人制造的袭击事件。但维吾尔独立势力是否真的象中国政府所说的那样，组织了有打击力的恐怖团体，值得怀疑。"

7月8日，北京中央民族大学维吾尔族经济学家、副教授伊力哈木•土赫提失踪，至今渺无音信。有迹象表明，伊力哈木已在煽动新疆动乱的罪名下被捕。消息传出后，158名知识分子、艺术家和大学生在互联网上发表请愿书，请求释放伊力哈木。德国《世界报》介绍了这位39岁的维吾尔族知识分子：

"这位经济学家能说汉语、英语和韩语，并周游了日本和韩国。他的网页'维吾尔在线'有很多读者，他在网页上对新疆的社会问题和民族问题发表了批评意见。他代表了温和派的声音，反对任何暴力行为。在这一2006年就已开设的互联网平台上，他抱怨说，北京的移民政策使得维吾尔人退居边缘地位，但他同时也反对分裂活动和暴力。"

《世界报》引用伊力哈木与汉族朋友的谈话说，汉族与维吾尔族的关系就象大哥与小弟。五十年代小弟接纳了大哥的生产建设兵团，大哥开采小弟的资源，而小弟并没有要求回报。维吾尔人不满的真正原因是：

"大哥到处建矿山和工业项目，小弟并不生气，但是如果最简单的工作岗位也不用维吾尔人，而从内地召汉族劳动力，那就引起维吾尔人愤怒了。图赫提从来不主张疆独，在他看来，今天维吾尔人这样处境的真正原因是'全中国都缺乏民主和自由，只有当汉人实现自己民主和自由的愿望以后，维吾尔人才有可能也实现这样的愿望。'。"

编译： 王羊

责编： 石涛