"总的来说，干部们设计'绿坝'项目也许是'自摆乌龙'。因为它增强了中国人的意识，意识到国家要管束他们；减弱了中国人已普遍接受'防火墙'的态度，据说这种'防火墙'能防止人们受到不良影响。但是，即使没有'绿坝'，在中国仍然有许多国内外网页无法登陆，博客的文章仍然被删除。一支由警察和兼职的助手将继续监视互联网。"

德语媒体普遍注意到，"绿坝"项目在国内外引起了强烈反弹。《法兰克福评论报》认为，"绿坝"的技术不成熟、可能对网络安全构成严重隐患也许也是北京收回成命的原因：

"这一程序有一系列安全漏洞，甚至新闻检察官们也感到不合适。例如，美国密执安大学对该程序进行的测试表明，原则上来说，一个安装有'绿坝'程序的电脑如果登陆任何一个网页，通过这个网页就可以控制这台电脑，这项据说要防止色情传播的检查措施就会成为黑客和网络骗子的工具。此外，政府使用这一软件也会封闭自己的宣传。例如有人想阅读一下官方的说法'达赖喇嘛是披着羊皮的狼'，就会被软件过滤，无法登陆。"

道高一尺，魔高一丈，"绿坝"是人研制出来的程序，就会有人"越坝"，《法兰克福评论报》同一天发表评论写道：

"由于这个程序有非凡的能力，新闻检查官们不会因为博客提出抗议就改变自己的想法。他们正是要封住博客们的嘴。尽管如此，仍然有希望，因为网络检查永远不会象当局梦寐以求的那样奏效。毕竟中国的黑客们已一再证明，他们是仿冒大师，任何精心设计、防止仿冒的措施都不能难倒他们，他们想必也能对付预先安装的电脑检查程序。"

推迟实施'绿坝'项目并不等于取消。《南德意志报》在报道了中国国内和国外的抗议声浪后写道：

"政府做出了让步，但它不会放弃对互联网的严格检查。不久前，北京市自己宣布，新招一万名'互联网自愿者'，他们向当局报告互联网中政府不愿看到的内容，为此领取少量报酬。中国网民把这些在全国活动的思想警察讥讽为'五毛党'，因为他们在网络论坛上每发表一篇亲政府的帖子就可以得到五毛钱。除此以外，对互联网还有许多干扰。例如，在'六四'北京大屠杀二十周年之际，政府就神经质地临时封闭了网上聊天室。目前，一些网民也无法进入谷歌搜索引擎。"

摘译：王羊

责编：谢菲

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点