在过去数周里，欧盟正在扮红脸，与伊朗谈判贸易协定的问题。伊朗希望与欧盟签署这样的贸易协定，而欧盟开出的交换条件是伊朗要在核武器问题上听话。去年11月，伊朗在最后一分钟向联合国核监察机构让步，向德法英三国代表组成的调停小组承诺放弃所有获得铀原料的努力，以使人们相信伊朗并没有在秘密研制核武器。

美国多年来一直怀疑伊朗以开发民用核能为幌子在秘密研究开发核武器，小布什就任美国总统后，把伊朗列为伊拉克之后与朝鲜一样需要“收拾”一下的“邪恶轴心国家”。布什在第二届任期开始前夕，把大棒指向了伊朗。

与美国相反，欧盟递给伊朗的是胡萝卜。欧盟希望在伊朗问题上能发挥自己的政治影响力，希望通过谈判来使伊朗放弃发展核武器的计划。2003年，欧盟与伊朗在放弃开发核武器问题上达成过协议，但是这一协议很快就成为废纸。2004年11月，欧盟再次与伊朗达成了这样的协议。近日“纽约时报”曝光美国有先发制人打击伊朗的计划后，布什总统的表态等于是间接承认了美国有打击伊朗的计划。对此，欧盟各国的政治家们既感到担忧，又并不觉得十分意外。

欧盟现任轮值主席国卢森堡的外相阿瑟尔伯恩说：“我对此根本不能想象，因为已经有了伊拉克的经验，那里根本没有找到一个解决的办法。所以我无法想象美国人真想这么干。”但是，欧盟各国外长们早就预料到美国会有打击伊朗的计划。在2004年9月，德国外长菲舍尔在欧盟各国外长的一次非正式会面中提醒说：“我已经多次指出，伊朗领导人有错误估计形势的危险。”

这句话实际上是暗地里提醒伊朗，不要过多指望与欧盟的谈判，美国是不会因为欧盟唱红脸而放弃采取强硬政策的。欧盟担心，以色列害怕伊朗会研制核武器，因此会力促美国对伊朗采取强硬措施，而美国虽然使用了武力而没能真正解决伊拉克问题，但依然会选择军事手段解决伊朗问题。

德国政治家的反应

布什和赖斯最近的讲话在德国遭到激烈批评。社民党外交事务专家艾尔勒说这是“对欧盟谈判政策的当头一棒”，绿党籍联邦议员施特吕贝勒认为华盛顿发出的信号十分危险。施特吕贝勒说，“布什的再次当选让他认为，他的伊拉克政策受到了人民的肯定和授权，他现在正在一步步走向对伊朗发动战争。”

联盟党议会党团的伊朗问题专家波兰茨认为，布什政府没有为与伊朗的谈判带来任何政治上的建议，如果美国不是采取武力威胁而是袖手旁观欧洲人怎么做，事情就会更好办些。