苏姗·波特（Susann Porter）坐在莱比锡自己家的厨房里，回想莱比锡还属于民主德国、自己还叫苏姗·海因里希（Susann Heinrich）、而自己突然变成歌手的那段时光：她当时的男朋友麦克是音乐人，想录制一盘专辑。但他的歌手此时突然获准去西德了。无奈之余，麦克只有找到女友苏姗·波特说‘苏姗，你不是也会唱歌吗。’就这样，苏姗·波特第一次试了音。“‘你就是我们的歌手，’乐队的人说。”苏姗·波特边给女儿做晚饭边告诉记者。养老院护理员一天的工作到此时渐渐划上了句号。

1989年11月9日

1989年，当很多东德人为自由而上街游行的时候，苏姗·波特和她的乐队正在积极准备她的第一场音乐会。波特的父亲当时是东德人民军的一名忠诚的军官，每当回想1989年11月9日柏林墙的倒塌、回想莱比锡爆发的大游行，她的心情很是复杂：“11月9日那天我很担心，因为父亲那天刚好当班。我害怕他必须要执行公务去阻止那场游行。我担心假如我也去游行的话，我们会不会突然刚好撞个正着。”那时候波特对两德统一的过程、对东德的瓦解持保留态度，在她看来其实更像是被富裕的西德大哥给收购了。她不无苦涩地说：“很多当年参加游行的人，现在都失业了。他们现在是允许出国旅游了，但他们旅游不了，因为没钱。”

转眼20年过去了，苏姗·波特后来慢慢认识到，东德有很多事情是很糟糕的。“当时的体制是不健全，没法弄好，”她回忆道。但即便在她看来当年东德的社会福利保障更好，她还是绝对不愿回到前东德时代去，因为两德统一确实也带来了一些很不错的变化，譬如让她邂逅了同样也是音乐人的丈夫：“他是个英国人，要是在前东德时期，是不会允许他入境演出的。”

LICTD和埃米莉

她丈夫也成为“爱比死要寒冷”乐队（简称LICTD乐队）的成员，苏姗·海因里希也改名苏姗·波特。LICTD乐队以易懂好记的方式合成了民歌和新时代音乐元素，居然在国际上都反响不错。波特甚至还去墨西哥参加巡演，他们2003年出的音乐专辑《日食》甚至高居墨西哥新时代音乐销售排行榜的第二位。

从1996年开始，音乐对波特来说是第二位的了，因为女儿埃米莉出生了：“女人一旦做了母亲，生活重心就转移了。当时我必须首先考虑孩子，就没有时间搞音乐了。”七年前，波特成为单身母亲，不过，音乐仍然是她生活中的重要组成部分。“我可忍受不了太长不搞音乐的时间，”苏姗·波特笑着说。不久她和乐队就将推出一张新专辑，不过她并不抱什么幻想：“我从来靠不了音乐吃饭，以后也不会。”

所以，苏姗·波特目前正在接受老年人护理员的职业培训。这个工作很辛苦，早班六点钟就开始了。波特做过多种职业：她曾是前东德时期的马术运动员、动物医院的助理、花匠。就现在的职业而言，她很看重老人们对她的感激之情，并且深信，老人们有权利很有尊严地走完人生的最后一段旅程。

文稿: Mirra Banchon-Ramirez
责编: Matthias von Hein