“我在这里干两天，赚的钱相当于在玻利维亚一个月的收入。而那里的钱用到月初月头就没了。”来自南美，在马德里当女佣的埃丝佩兰达如是说。

为了这笔钱，她也要付出不小的代价：她不得把她的孩子们留在玻利维亚，而她自己冒着随时被西班牙警察抓住的风险。因为：她是非法居留在西班牙的。象她这样的非法移民在西班牙有近100万。他们来自拉美，非洲，或东欧，或者是以旅游签证入境后“黑”下来，或是坐着人蛇船登陆。

他们不应该在这里，但他们已经在这里了，而且：他们是这里所急需的。因为：无论是建筑工人，还是农田收割助手，无论是跑堂的，还是佣人，假如没有移民，西班牙的这些工作岗位将是严重缺人的。现在，西班牙社会党政府试着破解这个连环套。方式是：让法律框架去适应现实。

负责移民问题的国务秘书鲁米是这样解释有关原则的：“我们希望他们能够按法律规范工作，拥有合法的合同，享受有关行业内通常的条件。”

换句话说：非法移民可以事后合法化，补办合法化手续。当然有3个前提条件：他们最迟在去年8月已经在西班牙了；他们必须拿得出持续6个月以上的合同；无论在西班牙还是在他们的祖国，都不能有犯罪前科纪录。

符合这些条件的人可以在5月初之前转成合法身份。但是，听上去简单，做起来将会是困难重重。因为，在西班牙待着的非法移民，通常是没有工作合同的。要不然，他（她）就不是非法的了。

也就是说：许多非法身份者第一件事跟他们的雇主谈判。当保姆的哥伦比亚女子奥尔珈叙述了她的经历：“我请求我的雇主给我一份工作合同。一开始他们不太愿意。他们担心官方从而会知道他们雇用了非法移民。但他们后来还是被说服了，给了我合同和所有必需的材料，使我可以转成合法身份。”

据估计，在西班牙的近80％非法移民可以从中得益。主管部门将面临象夏季大甩卖那样的汹涌人流。因为，在这个日子到来前好几周，人群已经堵塞在他们祖国的大使馆总领馆门前，要求出具他们在祖国无犯罪纪录的警方证明。

一个来自厄瓜多尔的女人说：“我已经在这里排了两天两夜，在这么冷的天。”另一个女人则担心这种没日没夜的排队等待会使自己失去另一方面的基础：“我们在这里忍受着寒冷和一切难以承受的东西，结果由于整个这段时间不能去工作，就有被解雇的危险。”

但是给予非法移民们的时间并不是无限的：他们的合法化机会以3个月为限。5月初 将是他们最后的机会。

转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de/chinese