（德国之声中文网）内塔尼亚胡在美国国会演讲的主要目的是：警告议员，奥巴马政府和伊朗讨论签订的核协议可能是一份"糟糕的协议"。

这是个值得尊敬的目标，但却不无问题。如果在以色列之外有一个不会在伊朗核问题上对总统奥巴马纵容的机构，那这个机构就是共和党主宰的美国国会。这一点在演讲当天也不难看出：以色列总理还没有站上议院厅，台下已响起雷鸣般的掌声。

跨党派的支持

不论是共和党还是民主党，为以色列争取利益和帮助其应对棘手的安全局势，两者长期以来都不遗余力。远早于内塔尼亚胡首次上任，两党就一直抱持这种态度。在国会，两党在以色列问题上拥有鲜见的共鸣。

内塔尼亚胡的国会演讲是应共和党发言人约翰·博纳（John Boehner）邀请进行的。两人绕过总统奥巴马自行约定，自然会被奥巴马理解成目中无人。撇开此事不谈，两党的议员纷纷明确表态，他们会反对核谈判中的所有不顾以色列安全利益的协议。对美国政党政治颇为了解的内塔尼亚胡应该早就预料到了这一点。

多年来，议员约翰·麦凯恩（John McCain）一直在批评奥巴马政府在伊朗核问题上的态度。就在今年一月，他还将奥巴马政府希望与伊朗达成一致的想法称作不切实际。昨天，民主党参议员查尔斯·舒默（Chuck Schumer）还表示，他不相信伊朗。

人们对奥巴马的评价可能各不相同，但毋庸置疑的是他是一个政治现实主义者。作为这样一种人，他清楚，所有美伊之间没有顾及以色列安全利益而达成的协议在美国都无法通过。

公然受辱

内塔尼亚胡在国会面对的听众根本不需要被"糟糕协议"具有威胁性这一说法说服。他有关伊朗政府的警告也仿佛是画蛇添足。虽然他在演讲中挤出了些许称赞奥巴马所作努力的言辞，但是演讲本身简直就是扇了奥巴马及所有议员一记耳光。

内塔尼亚胡是奥巴马最常会晤的外国政治领导人。但是现在奥巴马不得不把内塔尼亚胡的演讲解读成对其尝试与伊朗达成实质性协议努力的无礼嘲笑。距离以色列议会选举仅剩13天，内塔尼亚胡将再次竞选总理，此时他的这番演讲成为前所未有的冒犯，有悖一切政治礼仪。

内塔尼亚胡的发言也传达出其对美国议员的不信任。显然这名以色列总理认为有必要提醒美国国会阻止一项可能威胁到以色列的国际协议。1949年以来，美国国会已向以色列提供1200亿援助金，为何内塔尼亚胡现在会有这种态度，只有他自己清楚。

疏远的民主党

从上述原因来看，内塔尼亚胡的演讲适得其反。不出意外，他的发言并没有对事情本身起到任何帮助的作用。他所阐述的内容毫无新意。

虽然（美伊之间）尚未达成任何协议或确定具体条例，内塔尼亚胡却一直在重复，美国能达成更好的协议。很可惜的是他错过了考虑或阐述什么才是"更好"的协议的机会。这样做才算是为解决问题出了一臂之力。可是，他却老生常谈，重复反对（自己认为）糟糕的协议，警告国会对伊朗不得作出让步，就连这种警告他也要重复：与伊朗达成一致将为该国打开制造炸弹的大门。

内塔尼亚胡演讲开头提出的合理要求--应该跨越党派界限讨论以色列问题--现在也被毁于一旦了。目前总统奥巴马、副总统拜登以及其他57位民主党议员对内塔尼亚胡的演讲保持距离，这是一个明显的暗示：以色列问题最晚从今天开始已成为一个（美国国会内）有争议的问题。这绝对不可能是以色列想要看到的事情。