黑森州州长科赫向７月６日刚刚度过７０岁生日的达赖喇嘛表示祝贺。达赖喇嘛从７月２６日起开始为期四天的对威斯巴登的访问，并于周三接受了本年度的黑森和平奖。

达赖喇嘛直到演讲的最后才说了两句英语。他说：“记住将你们的注意力更多地放在内在价值上。这就是我带给你们的信息。谢谢！”

周四上午，2万多人来到威斯巴登温泉疗养公园，倾听达赖喇嘛的讲话。达赖喇嘛用的是藏语，在场的听众虽然只能通过翻译了解讲话内容，却同样受到强烈的感染。一名听众说：“他的身上闪烁着特殊的光芒，他带来了福音，他本身就是福音的化身。 我觉得这简直太绝妙了。我感到非常激动。”

另一名听众一语道出了达赖喇嘛讲话的核心内容：“重要的不是外在，物质的价值，而是精神上的价值以及实现精神上的价值。”

达赖喇嘛多年的老朋友，黑森州州长科赫在之后的发言中提出了这样一个老问题：“面对愤怒、仇恨、压力应该怎么办 – 要知道，这些词藏文里根本没有， – 我们应该怎样来面对它们，才能拥有幸福的生活呢？”

对科赫这样的政治家来说，问题的答案并不简单：“我告诉达赖喇嘛，他对我就是一种激励，因为我希望自己能够在困难的情况下有他那样的对事物长久性和普遍性的理解。在日常生活中我们做不到这一点，和记者合作也是如此。大家关心的只是今后几天的新闻，而不是人性的，更深层次的东西。”

科赫在致词中谈到了达赖喇嘛访问威斯巴登的政治影响。他说，不能因为与中国的友好关系和经济往来就忘掉西藏人民的境遇：“给西藏一只自由的手“。在这一口号下，一名艺术家向听众们征集他们自己画的手。那么，这一世界性的和平抗议活动能够有成功的希望吗？

这位艺术家说：“从现实来讲，按照新的移民政策，到２０３０年，还会有２０００万人移民西藏，那时，西藏的寺院会变得更小，警察局会变得更多。因此，从现实角度来看，这样的和平抗议活动成功的机会并不大。但是，我们的目标是保持精神上的自由，甚至有朝一日让西藏实现真正的自治。现在几乎没有人还提解放一词，但是没有希望就没有一切。所以，我们应该坚定我们的信念。”

德国西藏倡议会的代表这样说道：“今天约有2万德国人来到这里，表达情感上的支持。这给了我们新的勇气，包括政治上的勇气。尽管许多人来仅仅是来看一看达赖喇嘛。但对达赖喇嘛本人的兴趣也将对西藏人民关切的事情产生影响。”

(转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址：www.dw-world.de/chinese)