《南德意志报》写道：

“由于中国大部分居民仍然把相当多的收入用于购买食品，所以食品价格在中国消费价格指数中占了三分之一的比例。

“1989年通货膨胀加剧曾是激起北京天安门广场学生民主抗争的原因之一，此后北京把防止通胀视为头等大事。星期三（11月17日）的公告表明，这一话题重新提到国务院的政治议程之上。…

“物价上涨的程度各地区不尽相同，从而更为加大了其社会爆炸力。例如，在新疆等省区，通货膨胀特别严重，那里一再发生民族动乱，这一地区通胀指数的每突然上升一次都会使北京心绪不安。

“股市对中央政府发出的信号作出了同样不安的反应。此前，媒体就猜测将实行价格控制。4天之内，中国的股票下跌了

11%。人们担心，反制通货膨胀会使经济增长刹车，这将沉重打击世界经济。按照惯例，北京仅靠控制价格无法遏制通货膨胀，所以预计它将提高利率。”

《法兰克福评论报》指出，“长期恶化的消费气氛将破坏政府改变经济模式和使内需成为经济发动机的计划。”为此，中国央行很可能继10月19日之后再次提高基准利率和商业银行准备金比例。“但是，北京显然不想使用遏制通货膨胀的一个最有效的手段”：

“这就是使人民币明显升值。这样，中国就可以廉价进口商品，刹住物价上涨的势头。中国的货币币值本来就过低，多年来导致了与其它国家的冲突。但现在，北京的主流看法反对人民币显著升值。政府认为，中国出口商品的价格上升将危及千万个工厂的生存和千百万人的就业，所以中国领导人坚持只能使人民币缓慢升值。”

《商报》注意到，“不仅中国消费者、德国企业也感受到中国的价格上扬。”今年头三个季度，产品的单件成本明显升高。今年春季以来，低薪领域的工资提高了五分之一。“所以，工业界不能对此熟视无睹”：

“运动鞋生产厂家阿迪达斯在中国制造的产品占35%至40%。公司老总海涅尔对《商报》说，面对成本上升，他的公司不得不以提高效率做出反应。如果这一趋势发展下去，阿迪达斯总有一天在必要时将提高价格。其它大型企业在中国也处于压力之下。例如，汉堡包连锁店麦当劳最近将提高在中国的销售价格。”

编译：王羊

责编：凝炼

（以上内容摘自或节译自其它媒体，不一定代表德国之声观点）