5月6日，科布伦茨地方法院宣布，对道姆起诉的12个案情，以非法占有毒品的罪名处于1万欧元罚款，有关诉讼至此结束。对其它案情的起诉，宣布不予追究。那1万欧元的罚款要求这位48岁的教练支付给两个戒毒组织。至此，这个持续了半年多，开庭30次的诉讼案结束。

对所谓其它案情的不予追究是有法律效力的。这些案情包括：51次非法购买可卡因，每次3至5克，和对道姆指使购买100克毒品的指控。检察官格里萨尔当庭宣布，这些指控查无实据。星期一开庭前，本案各方已经就这一结果达成了一致意见。

一星期前，检察官格里萨尔就已经暗示了此案忽然结束的可能性。慕尼黑法医汉斯.萨克斯的证词帮了道姆大忙。萨克斯先生指出，只能证明道姆偶而吸毒，而不是大量地吸毒。这位专家分析了科隆同事凯费尔斯坦教授对道姆头发样的检验资料。凯费尔斯坦的分析表明，道姆大量吸毒，这个分析对诉讼产生了很大影响。萨克斯则认为，科隆这位同事的分析方法中有很多错误。

检察官格里萨尔表示，道姆的吸毒基本上伤害的只是他自己。现在他也已经戒了毒。同时，道姆作为土耳其伊斯兰堡贝西克塔斯俱乐部的教练，在这期间两头长距离奔走，因此，“国家的惩罚兴趣已经得到了满足。”

道姆在这个结果宣布后说：“我在这里挺过了我一生中最艰难的时刻。”勒沃库森足球俱乐部经理、道姆以前的好朋友卡尔蒙德表示：道姆“承认了所有的错误，有权力获得第二次机会。”

看来，道姆的目标是回到德国足坛。在此之前，他已经宣布脱离土耳其的足球俱乐部贝西克塔斯。土耳其的报纸在星期二普遍表示怀疑，道姆实际上早就知道了这个马上就要宣布的结果。却以此案可能还会拖很长时间为理由脱离了贝西克塔斯。因此，土耳其新闻界怀疑这是道姆的借口。土耳其这支俱乐部本赛季只得到国内联赛第三名。在道姆宣布离开后，他们已经决定召回原来的教练特里姆。

关于他是否会返回德甲战场，道姆说：“我现在没有以某个具体的俱乐部为目标。我的律师们收到了几个方面的邀请。”“一个教练要根据以下的标准来作出决定：正确的人，正确的时间，正确的地点。”

对德国足球联盟的态度，道姆表示他并不担心。他说：“我相信，德国足球联盟会作出合适的决定－会给我指责或警告，但不会以某种形式禁止我重操旧业。”