使用手机，实现非现金方式的支付是未来的交易模式：半年前，移动运营商罗山公司在阿富汗引入了通过手机短信进行转账的方式，目前有超过11万用户使用这个名为M-Paisa的系统。该企业预计将迅速扩张。其目标用户是阿富汗为数众多的穷人中的穷人。

罗山的主管阿塔夫∙拉达克表示，人们信赖手机。这个阿富汗市场上的头号移动运营公司拥有广阔的网络，覆盖阿富汗75%的面积，也包括无法进入的地带与不安全地区。

现在有800万的阿富汗人拥有手机，约占阿富汗人口的1/4。自由的信息流通能够弥补糟糕的基础设施造成的缺陷，现在日常生活变得更加便捷。现在，手机正在实现支付交易领域的革命。

罗山的M-Paisa业务负责人察尔∙科亚向记者介绍了该系统。用户带着手机和现金到一个许可运营商那里，经营商多为附近的商人。该许可运营商通过手机短信将资金划到用户的账户。用户可以简单地将这笔款项放在自己的户头上，也可以通过手机短信转账给其他的M-Paisa用户。接受转账的用户可以再从某个许可运营商那里取出现金。

这种资金转移的方式比其它的方式更加快捷、便宜，也更安全。阿富汗官方也发现了这种方法的优势。Roshan现在正在对瓦尔达克省警察工资转账系统进行测试。

"当警察们收到他们的工资时非常高兴，因为他们收到的是工资的全部。一些人以前可不知道他们自己赚这么多钱。"

以前，在把现金从喀布尔运送到各省的过程中，会被不同的人克扣。M-Paisa可以终止这种腐败。此外，警察们不必亲自把钱拿回家，而是可以通过手机短信向家中转账，这使得他们不需进行数日之久的长途跋涉。

"最棒的是，这种方式能够为那些从未考虑过小额信贷的人们提供小额的资金贷款。"

M-Paisa也能够实现小额信贷的受理与支付。主要是那些之前从未考虑过有这种可能的女性能够从中获利。Roshan同第一小额信贷银行（First Micro Credit Bank）合作，两家企业都属于Aga Khan集团。M-Paisa不能取代银行，而是为银行开辟新的发展空间。Roshan负责人拉达克表示，从电信公司的角度看，这能够为电信公司与银行业之间搭建良好的桥梁。察尔∙科亚表示：

"我们希望，人们成为银行用户。因为银行和储蓄能够帮助他们走出贫困，走上成功之路。从长远的角度看，他们能够同儿孙共同分享这份成功。"

作者：Sabine Mattay/ 余思

责编：乐然