阿富汗人对秘密文件的内容并不感到吃惊

"是的，我们感到很吃惊。" 阿富汗总统卡尔扎伊的发言人奥莫尔(Waheed Omer)这样回答道。他说，怎么也想不明白，为什么这么多文件会被泄漏到外面。但是阿富汗方面对这些文件的内容并不感到特别的吃惊。"

"至于说到文件的内容，总统的直接反应是，大部分内容并不新鲜，对这些问题我们早就进行过讨论。"

卡尔扎伊的这位发言人还专门提到了文件中的两个话题。其中之一是巴基斯坦秘密情报部门在过去一段时间里所扮演的角色。 另一个话题是， 迄今没有公开的平民死亡案例。

"近年来我们已经十分明确地表明了我们在这两个问题上的观点。 我们已多次谈到了无辜平民伤亡这个话题，并且明确指出，我们一方面想在阿富汗共同开展打击恐怖主义的斗争，而与此同时又有许多无辜者被打死。这样的结果会对我们这场斗争产生什么样的负面影响。"

维基解密网在网上发表的都是一些原始材料。这些材料没有经过任何加工。

鉴于美国这些秘密材料的截至日期为2009年年底，阿富汗总统府的这名发言人指出，在过去的一年半时间里，在避免平民伤亡问题上已经取得了不小的进步。 就另一个话题， 即巴基斯坦秘密情报部门和塔利班的特殊关系，阿富汗政治问题专家米尔(Haroun Mir)指出:

"有关巴基斯坦方面支持塔利班反叛武装的材料并不会让我们阿富汗人感到十分吃惊。这个问题我们早就谈过多次，卡尔扎伊总统也多次同美国和巴基斯坦方面的军官谈过这个话题。遗憾的是美国方面从来没有做出过积极反应。现在到了美国应当向本国民众以及国会解释，为什么这么长时间将这些文件保密的时候了。"

美国向巴基斯坦支付了大笔打击塔利班的资金。而如果巴基斯坦一手从美国那里领钱，另一方面又同极端主义分子保持友好往来的话，那么这种事情会让美国政府感到非常尴尬。

巴基斯坦前秘密情报负责人驳斥了美国秘密文件有关他本人的说法

美国的秘密材料中还提到了哈密德·古尔(Hamid Gul)这个人。材料中对这位前巴基斯坦秘密情报部门负责人的描述是，他曾向阿富汗偷运地雷， 试图袭击北约部队，他曾在巴基斯坦的部落地区同阿拉伯极端分子举行会议，以便向阿富汗派遣自杀袭击分子。但古尔驳斥了对他的这些说法:

"我已经阅读了有关材料。都是一派谎言。 这不过是想让我当替罪羊， 将罪责推在巴基斯坦身上罢了。"

然而不容争辩的是，巴基斯坦秘密情报部门过去一段时间里确实同极端分子保持着密切关系。许多观察员认为，巴基斯坦秘密情报部门如今仍然不愿意斩断这个联系，因为它认为，在西方从阿富汗撤军后，如果巴基斯坦想对阿富汗施加影响的话，塔利班还是用的着的。

作者:Kai Küstner， 翻译:韩明芳

责编:石涛