"过去，尤其中国获得了这个中亚国家一些最重要原料的开采权，这符合中国为了经济繁荣高度重视原料安全的外交政策。中国试图尽量从不同国家进口原料，以免过分依赖某一地区，中亚对这一战略起着特别作用。中国国有企业拥有足够资金，可以向阿富汗人提供利润丰厚的生意机会。

"所以，中国投资者在喀布尔显然很受欢迎。中国在阿富汗的投资不仅有利于中国自己，美国政府也表示这一做法为阿富汗的稳定做出了贡献。但华盛顿也有批评声音说，中国在阿富汗做生意，而美国却承担军事行动的重担。如果中国今后在阿富汗获取更多的锂矿矿山股份，这样的抱怨之声将更为高涨，并会要求中国在阿富汗和巴基斯坦的安全政策问题上起到更大作用。

"北京在这一问题上持保留态度，原因是中国对美国在阿富汗的军事行动内心很矛盾：一方面中国觉得自己在亚洲受到美国包围，但另一方面北京也十分看重自己后院的稳定。中国声称中亚极端组织与中国新疆的独立战士有联系，由于中国领导人把发展经济视为解决与新疆维吾尔人冲突的关键，所以中国在阿富汗和其它中亚国家的投资对中国内政有好处，中国希望由此推动西部省份的建设。"

《商报》指出，全世界在争夺原料，中国在非洲开发资源，而"欧洲在这场全世界争夺矿藏的过程中延误了时机"：

"现在欧洲醒悟了。在工业界催促下，欧盟转为攻势。欧盟委员会周四发布了一份包含十四种矿物的目录，今后将融合外交、贸易和开发援助政策保障这些原料的供应。其中六种炙手可热的原料来自中国。欧盟不仅要打破中国对这些匮乏原料的出口限制，从非洲进口这些原料时也要与中国竞争 。

"这些矿物主要用于手机、电动汽车和太阳能光电板等高科技产品。欧盟工业专员塔亚尼警告说，2030年，需求将增长三倍。由于巴西、刚果、俄罗斯、尤其中国主宰了这些金属的生产，供应的风险增大。

"所以，欧盟的攻势主要针对中国。今年秋季，欧盟将制定欧洲原料新战略。去年十一月份，欧盟向世界贸易组织状告中国，想以此迫使中国取消出口限制。这一控状得到美国和墨西哥的支持。世贸组织发布的一份内部中期报告已对中国的限制性做法表示了疑虑。"

编译：王羊

责编：凝炼

（本文摘自或节译自其它媒体，不代表德国之声观点）