德国之声：日本政府审议通过教科书，韩国民众的反应是什么样的？

白：其实韩国过去受到日本帝国主义为期36年的统治。韩国人民对日本的感觉是不太好的。可是日本是跟韩国一衣带水的邻近国家，在政治上，国际上，日本对韩国来说是一个非常重要的国家。为什么呢？因为韩国还是南北分裂的这样的状况。韩国在追求南北方的和平政策方面还需要日本的帮助。所以韩国政府和人民都为改善韩日之间的关系作出不懈的努力。

可是最近日本右派团体出版的历史教科书歪曲了历史真相，美化了日本的侵略行为，隐瞒事实，还有把竹岛定为日本的领土，引起了韩国人民对日本的反感。特别是日本驻韩国大使在公开的场合上，在韩国首都首尔（汉城）的招待会上公开说，竹岛是日本的领土。之后，韩国人民纷纷到日本驻首尔使馆面前举行抗议示威游行。他们把日本的国旗用火烧了。还有韩国的妇女用刀把自己的手指切断掉，然后把断掉的手指送给日本大使，以示抗议。

刚好今年是韩日友谊之年，韩日两国政府和民间团体都计划进行多姿多彩的韩日友谊之年纪念活动。现在韩国民间团体都陆续取消这个纪念活动，以示抗议。

德国之声：韩国政府对民间的抗议活动态度是什么样的？

白：韩国政府刚开始时采取了比较慎重的态度。韩国政府跟民众不一样，政府要考虑到韩国与日本的关系的重要性。可是日本态度越来越恶化，当然影响到政府和卢武弦总统的想法。于是韩国政府，尤其是外交部长和卢武弦总统都对日本的做法表示了很大的不满。特别是卢武弦总统，他在前往德国访问之前接受德国法兰克福汇报记者采访时说，日本把他们过去侵略别国，虐待他国人的历史当成他们的光荣。跟这样的人为邻本身就是莫大的不幸。

德国之声：韩国政府和民众对德国和日本对二战的反省态度，他们的看法是怎么样的？

白：德国和日本在二战中的共同点是引发战争，侵略别的国家。可是战争结束以后，他们对过去的过错所表现的态度出现了明显的对比。无论是日本的政府高级官员，还是极右派民间团体，他们都隐瞒事实，歪曲真相，美化他们过去的侵略行为。可是德国怎么样呢？韩国人都认为，德国，在战争结束60多年中，德国对过去的历史过错作出了反省，不断向邻近国家的受害者提供适当的赔偿。作为当初的侵略国，为改善与邻近国家的关系，作出了不懈的努力。韩国政府和人民都认为，德国这样的努力，德国这样的政策，已见成效，博得了邻近国家乃至全世界的支持和肯定。