（德国之声中文网）　《法兰克福汇报》在金融栏目发表一篇署名文章，分析人保集团（中国人民保险集团股份有限公司）香港上市的背景和可能的意义：

“对香港而言，这犹如晦暗时期的一道亮光。多年来，这个中国特别行政区曾领先全球新增上市公司排行榜。这有两个原因：其一是，中国大公司通过香港同国际市场接轨，寻求资源；其二是，来自工业国家的企业则将香港作为进入红色中国大陆的跳板。不过，在中国大陆的经济也不像通常那样强劲增长之后，这一双重引擎本身也运转受阻。今年，（中国）国内生产总值的增速之低可能为1999年以来所仅见。而如果2012年还能有所增长，香港经济界就该拍手称庆了。……

“今年以来，香港既因中国经济降温、亦因欧盟和美国的困境而受累。著名国际会计公司普华永道香港资本市场负责人陈朝光（Edmond Chan）就指出，由于工业国家实施低息政策，—香港也不得不随后跟进，因为，港元同美元挂钩—许多企业不通过股市，而是经由银行借贷或期票集资。反过来，投资人又变得非常谨慎，导致股市价格和新上市招股价处于低位，‘两边因此无法配合’。

“对于2013年，象陈朝光这样的专业人士持审慎乐观，不过，前提是：美国经济出现稳定，华盛顿当局能避免（国家）出现财政崩溃；欧洲发出令人信服的信号，解决国家主权债务危机，走出衰退期；而中国的新领导层能提供真正的增长推力。数天前，中共新领导层已在北京组成。”

中国“鲁尔区”

《南德意志报》11月23日在经济版刊登一篇报道，关注被称为“中国鲁尔区”的辽宁致力于从矿产大省转变为新型经济区，强调德国或许可助一臂之力：

“这个省正作出努力，实现转变。它要成为一个现代经济区，同重工业告别。而且，在这方面它也有意效法鲁尔区。现在，在鲁尔区，几乎已不再有下井干活的工人了。……

“德国愿意帮助这个省实现转型。一些企业就想到，谁遇上相同的问题，谁也就可以在寻求解决之道方面很好地利用德国的经验和知识。（德国）各大康采恩相信能获得良好商机。……在实施现代化计划方面，这个省已有长足进展。到目前为止的最后一个重要事件：今年春季，宝马在毗邻沈阳的规模2000人的铁西生产基地开工，宝马及其中国合作伙伴对该生产基地和它在中国的第二个工厂投资15亿欧元。”

摘编：凝炼
责编：石涛

[摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]