（德国之声中文网）就像从前德国汽车、机械制造厂家希望打入中国市场一样，现在，艺术品交易商也希望顺利进入勃勃生机的中国艺术品市场。有15家德国艺术画廊参加了展会，来自莱比锡的Eigen und art画廊就是参展商之一，他们工作人员表示："我们的生意挺好的，昨天卖出了布丽娜（Birgit Brenner）、维歇尔（Matthias Weischer）的作品。我们比较满意，每天来参展的路上我们都感觉很不错。"

来自38个国家的266家艺术画廊参加了今年的香港国际艺术展，这是此展会开办以来规模最大的一次。就在去年，有着"艺术界的奥林匹克"美誉的巴塞尔艺术博览会(Art Basel)收购了香港国际艺术展六成股份，明年香港国际艺术展将以巴塞尔/香港艺术展的身份亮相，这意味着，香港国际艺术展从一个区域性的展览蜕变为一个国际性的展会。来自柏林的展商热博埃画廊（carlier | gebauer）第一次参加香港国际艺术展，热博埃（Gebauer）先生说："可以说，这个展会发展到现在已成长为世界上最重要的艺术展会之一了。这是个区域性很强的展会，这个区域中，对艺术品感兴趣的人数持续增长，这当然和整体地区经济有关，新兴国家中上层社会群体迅速膨胀。不仅仅这里交易市场非常有潜力，这里还有很多艺术家希望可以进入国际市场。"

热博埃还补充到，近年艺术市场的格局发生了移动，拉美洲与亚洲艺术品市场刮起了一阵艺术"疯潮"，世界级的展会逐渐增多，而相比之下，金融危机让欧美艺术市场有点"伤不起"，他认为，欧洲的一些展会可能会因此被淘汰。他的艺廊正在重新计划，考虑哪些展会需要参加，而哪些是没有必要参加的，而香港国际艺术展无疑是艺术画廊不容错过的展会之一。这里是西方与东方艺术交流的最佳平台，而要想吸引中国的艺术藏家，香港国际艺术展当然是一个最好的机会，近两年，中国艺术品交易额直线上升，在2011年，中国艺术品交易额占全球市场的40％。

而中国艺术品藏家们长久以来关注的焦点大都是中国作品，作品成交价动辄就要上百万。而现在也是艺术市场投机性较强的时期--有名气就等于高价格。许多艺术评论家认为，许多中国现代艺术作品的价格都被炒得过高了。不过，现在也出现了一批注重艺术品质量的藏家，收藏者黄然（音译）表示："我收藏的一般都是刚被推上市场的新作品。在做这些作品生意的时候，卖方把他们当作真正的艺术品来看待，而不是投机性的炒作这些艺术品。我认为，现在很多中国艺术品藏家已经达到了国际水准，有很多规模和水准不错的藏家"。

艺术品市场的国际融合趋势也变得明显，越来越多的西方艺术品经营商也渐渐进入到亚洲市场：一方面，中国买家对西方艺术品的兴趣越来越大，另外一方面来自柏林、伦敦或纽约的艺术画廊也在亚洲发掘有潜力的中国艺术家，让本土艺术走向国际。黄然与Eigen und art画廊合作，这样国际画廊也可以直接接触到中国艺术界。

香港国际艺术展除了是跨国际文化交流与合作的平台之外，也提供了艺术品交易商、艺术家们与中国藏家买卖的机会。目前中国画廊的生存空间很好，仅在上海，就有在筹建或计划中的三家私人艺术博物馆即将登陆。

作者：ARD 编译:文木

责编:叶宣