（德国之声中文网）奥地利阿尔卑斯山脉的奥茨山谷风景绚丽：陡峭的山谷、田园诗般的牧场、白雪皑皑的山峰、崎岖的山路。如果你有时间环顾四周，一定会对这美丽的风景赞不绝口。但是对于参加今年奥茨山谷自行车马拉松赛的3300名选手来说，超过238公里的赛程，骑车登上海拔5500米的高山，加上恶劣的天气，已经使他们无暇顾盼这美丽的风景。

在冲刺第一个山口时，自行车手们就需要攀登1200米高的山峰。当时的气候风雨交加，气温刚刚超过结冰点。山上的餐饮站人群拥挤。所有人都浑身湿透。参赛选手们仅停留几秒中，用颤抖的双手接过一碗热汤一饮而尽之后立即上路。

咬紧牙关坚持到终点

比赛失败并不丢人。清晨从起点出发的参赛者总共有3352人，其中154名女性。但是穿越4个山口最终抵达目的地的只有2375人。在海拔2017米高的库泰山口，就已经有300多名选手筋疲力尽，不得不绝望地半途而废。其余选手虽然全身被雨水浇透，但仍然沿着前往因斯布吕克方向的危险山路下行，之后再奋力攀登1370米高的布伦纳山口。比赛的最后一段规定路程是前往2509米高的蒂默尔山口。

一位当地的观赛者说，今天，只有那些咬紧牙关立志达到终点的人才能坚持到最后。意大利人罗伯托·库尼科（Roberto Cunico）以7小时13 分获得此次比赛的冠军。德国人路德维希（Jörg Ludewig）仅落后12秒屈居第二。骑得最快的女选手是来自巴伐利亚的女记者迪特尔（Monika Dietl），她比库尼科抵达终点的时间晚了1小时零16分钟。

在比赛开始的前一天，昔日德国职业自行车选手扬·乌尔里希（Jan Ullrich）曾表示："我们将坚持到最后。"他已经是连续第3次作为业余选手参赛。这位前职业自行车运动员对能够参加此次自行车马拉松挑战感到兴奋，同时也保持着低调。乌尔里希参赛在所有选手中始终引起争议。当主办方对他热情有加，替他阻拦那些好奇的记者时，一些参赛选手则毫不掩饰对他的鄙夷。但是也有一些人对这位1997年法国自行车大赛冠军的崇拜不减当年。一位来自德国法兰克福的选手就表示："他仍然是自行车运动的代表性人物。"这位昔日法国自行车大赛冠军的兴奋剂丑闻并没有成为人们议论的话题。

为实现梦想而训练

要想赢得比赛没有秘诀。对于成绩最好的女参赛者迪特尔来说，她为所取得的成绩付出了17000公里训练裡程的代价。热身训练达到5000至10000公里的选手大有人在。

对于大部分人来说，是否能够坚持到终点关键不在体力，而是在于毅力。此外，参赛选手的心情，对阿尔卑斯山环境的了解，比赛期间的友好气氛也是发生作用的因素。每一位坚持到最后者都受到主持人的欢迎。越过终点线的一刻显现在巨大的屏幕上。疲惫不堪同时又兴奋异常的面部表情清晰可见。此时此刻，任何一位抵达终点的选手都是英雄。

作者：Andrea Küppers 编译：李京慧

责编：叶宣