1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

鲜为人知的欧洲议会议员

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chin2004年6月3日

在欧盟扩大至25个成员国之后的六个星期,欧盟各国公民将选出新一届欧洲议会。

位于施特拉斯堡的欧洲议会图像来源: European Parliament

目前,选战已在进行之中,候选人的大幅肖像到处可见。但是,大多数欧洲议会的议员得不到选民的重视,选民们并不把欧洲议会的选举看得象德国州选和联邦大选那样重要。

尤其这几天,欧洲议会的议员候选人都感到很失望。他们全身心地投入竞选,从一个日程赶往另一个日程,但他们总是看到,他们的工作并没有得到公民的认同。对此,不来梅的德国社会民主党提名的议员候选人荣斯女士就有切身的经历。

为使自己选区的选民热衷于欧洲的统一,荣斯女士做了十年的工作,但用她的话说,并“没有获得成功”。她与其他候选人不同,在不来梅有定期与市民谈话的时间。而其他候选人大多通过折叠传单向选民介绍自己或者寄希望于媒体,希望在媒体上经常曝光。不管他们怎样做,与他们所在选区的联邦议院议员相比,他们的作用实际上无足轻重。除非欧洲议会选举在即,这时人们才会想起他们。对于八千万德国人来说,选举99名欧洲议员前往欧洲议会毕竟是一件不小的事情。

99与八千万,这是一个不成比例的比例,德国的欧洲议员根本不可能与选民广泛接触。赫森州的欧洲议员托马斯.曼就是这样,他的选区共有220万人口,他无法与多数选民建立联系,也无法展示他的风格,除非他有经常上电视的可能性。而这种联系与接触十分重要,欧洲议会的议员有义务使本地区人民知道,欧洲议会做出的决定对本地区人民同样事关重大。德国参议院做出的决定中,80%是以欧盟业已做出的决议为基础的。

欧洲议员无论属于什么党派,他们都要力图在议会中代表自己选区的利益。卡塞尔市的欧洲议员维勒女士和其他一些德国议员就在欧洲议会中为2010年推举德国城市为欧洲文化首都而大声呐喊。不来梅、奥格斯堡和卡塞尔都有很大的机遇,尤其卡塞尔是一个新旧融合最成功的城市,如果定为欧洲文化首都,应是当之无愧。

没有欧洲议会的工作,70%至80%的欧盟决定无法形成。正在商议中的欧盟宪法将授予欧洲议会予更大的权力。但是,议员在本国也应为更多的同胞所理解才行。