1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

台风让菲经济瘫痪

2013年11月19日

超强台风"海燕"不仅毁坏了房屋,吹倒了大树。数以十万计人的生活基础也被彻底摧毁。许多人希望能够再次白手起家,也有些人觉得前途暗淡。

epa03953636 A Filipino typhoon victim boy carrying a basin walks among debris in the typhoon devastated town of Basey, Samar island province, Philippines, 17 November 2013. According to the national disaster relief agency, more than 3 million people have been displaced by Typhoon Haiyan, which struck 08 November, flattening cities and towns in the eastern Philippines and killing at least 3,637 people. EPA/FRANCIS R. MALASIG
台风过后缺水缺电,什么都缺图像来源: picture-alliance/dpa

阿尔莫迪亚是一个鸡场的主人。他的鸡现在都关在笼子里,毫无生气,不叫,连动也不动。阿尔莫迪亚说,天气太热了,"台风摧毁了养鸡场,我们现在只能临时给鸡笼遮遮阳光。"

阿尔莫迪亚曾有过8万只鸡。台风毁掉了其中的三分之一,而其余的三分之二也将慢慢死亡,因为生存条件发生了突然变化,高温让它们无法承受。阿尔莫迪亚住在班塔燕岛上的一个小城里,他本想马上修复养鸡场,但却得不到建筑材料。台风过后,建筑材料成了最抢手的货物之一。

为生存而奋斗

阿尔莫迪亚的仓库里至少还有些鸡饲料,仓库也还在,顶棚没有被风刮走。岛上的饲料储存受到毁坏,所以人们必须从色布岛运来饲料,阿尔莫迪亚说,长此以往,饲料自然涨价。在仓库里,阿尔莫迪亚的员工正在给刚刚生出的鸡蛋按大小分类,只有几千个,这个量是台风前的很小一部分。

阿尔莫迪亚的鸡场图像来源: DW/P. Hille

阿尔莫迪亚没有失掉勇气。单单因为50名员工需要养家糊口,阿尔莫迪亚就必须继续做下去。他说,我们将会战胜这一关。我们会一点点重建起我们的鸡场。

失去的天堂

阿尔莫迪亚鸡场的东南方向,仅数公里之外便是白色的海滩,湛蓝的天,湛蓝的海,海天连成一片。不远处能看见一片椰林,笔直的树干,台风折断了其中的一些椰子树,但它们的树干依旧挺立在那里,朝向天空。

班塔燕曾是小巧的游客天堂。游人虽不多,但它们带来的收入却可观,是岛上除养鸡业和捕鱼业之后的重要收入来源。小城桑塔菲的咖啡店是游客喜欢光顾的地方,卡纳布什斯(Hariette Carnabucis)在那里的面餐非常叫卖。她说,"欧洲的冬季是这里的旺季,小店总是坐的满满的。"这家咖啡店归卡纳布什斯和她意大利籍的先生所有。

生活还要继续下去

夕阳落山后,小店里的竹凳上还坐有3名客人。自备发电机发电照明,灯光也映照着卡纳布什斯的脸颊。她说,"水电已断,一片劫难的景象。"而这一切需要快速改变,只有这样,外国旅游者才会再来。

法兰克福人克纳伯(Wolfgang Knabe)现已退休,他在班塔亚已经生活了两年。他在咖啡小店里表示,海燕再凶猛,也不能将他驱逐。"现在正是需要人的时候",他需要用力才没有让眼泪流下。克纳伯自愿给一个岛上的救援机构帮忙,一天前,他同别人一道向灾民分发了3500份食品。他说,"看到人们重新开始生活,是一种美好的感觉。又听到铁锤钉钉子的声音。"

什么都缺,只能等待

班塔燕的清理工作还没有结束,重建更无从开始。柏油马路上的交通虽然全面恢复,但许多小路还远远没有畅通,折断的树干横在路中间,其他一些零散的东西也阻碍交通的正常运行。因此,在岛上从南向北的旅行用了比计划更多的时间。不论南北,缺少屋顶的房屋太多了。台风又让本来脆弱的经济雪上加霜。

等在路边的年轻人图像来源: DW/P. Hille

一小群年轻人坐在路边的阴凉地里。他们中间的一位说,这里没有水也没有电,"我们无法工作,缺少足够的建筑材料。"他补充道,因此他们只能坐在这里等待下一辆救灾车辆开进来。

作者:Peter Hille, 编译:李鱼

责编:洪沙

跳转至下一栏 浏览更多相关内容
跳转至下一栏 DW热门报道

DW热门报道

跳转至下一栏 更多DW报道