建立两国总理定期会晤机制

周五早上，到访的德国总理默克尔在北京受到了中国总理温家宝的欢迎。或许是因为闷热的天气，或许是北京挥之不去的雾气，检阅仪仗队的仪式移到了人民大会堂内举行。

随后两位总理举行了会晤，并发表联合声明。声明强调了两国的良好关系，并商定两国政府总理将进行更为频繁的定期磋商。默克尔表示："由此我们得以将双边关系建立在一个全新的层面上。我们将扩展现有的战略合作伙伴关系。我认为十分重要和正确的是，把这种关系体现在两国政府首脑的定期会晤协商制度上，这一会晤将每年举行一次。"

温家宝也赞扬了德中关系的积极发展以及两国对世界经济的意义，他说："中德关系经受住了国际金融危机的严峻考验，面临重要的发展机遇。一年多来，中德两国政府和人民加强合作，同舟共济，经过艰苦努力，实现经济起稳向好，为增强国际社会的团结和信心，促进世界经济的复苏作出了重要贡献。"

默克尔：欧盟还不能承认中国市场经济地位

会谈的核心围绕经济议题。默克尔指出，德国和中国都拥有稳固的实体经济，可以进行有益的互补。温家宝表示对欧元有信心，并强调中国外汇储备的一部份将继续以欧元债券的形式得到保留。温家宝还表示，尽管出现了欧元危机，但欧洲仍将是中国企业重要的海外投资地点。

在经济政策领域，尤其在贸易和汇率问题上，双方的分歧尚不能消除。默克尔表示，公平竞争的条件包括不使用低价倾销的手段，以及合理的汇率政策。但她同时赞扬了中国最近决定放宽人民币汇率，使之逐步与美元脱钩的举措。

在被问及欧盟承认中国市场经济地位的问题时，默克尔表示，欧盟还不可能做到这一步，因为中国尚未达到所需的全部标准，在知识产权保护和外国企业市场准入的问题上，中国还需做出改进："我们很重视外国企业在中国投资应该享有平等的条件，希望外国企业在中国不会遇到障碍。我们与中方有关知识产权保护的对话也已经进行了相当长一段时间，我们希望将这一对话继续下去。"

但默克尔补充道，承认中国市场经济地位的决定不会被无限期地拖延下去，德方将为此作出努力，今年9月欧盟将就此进行磋商，在此之前中德领导人将再次就有关问题协商。

对媒体的角色有不同理解

意见分歧在周五上午举行的"德中对话论坛"上也有所体现，对话的主题是媒体的角色。默克尔强调媒体承担着监督和批判的角色。

中国总理对媒体的期待则有所不同："我想对媒体提一点希望，就是我们的媒体应该多报道中德有益和合作的光明面，多报道两国人民，特别是青少年交流的情况，这样有利于两国人民的根本利益，也有利于整个世界的繁荣和稳定。"

此类委婉的不满显然没有影响到两国总理间的气氛。周六，温家宝将陪同默克尔前往西安访问，参观著名的兵马俑遗址，这被视为一个特殊的友好姿态。

作者：ard 译者：叶宣

责编：石涛