默克尔和罗雅尔年龄几乎一样大。法国女人1953年出生在塞内加尔，作为一名驻扎在那里的法军军官的女儿；默克尔出生在汉堡，作为一名新教神甫的女儿，后来才举家迁往东德。两个少女都是杰出的学生：默克尔出色的高级中学毕业文凭使她得以就读心理学专业，罗雅尔的出色成绩让她获得奖学金，得以赴巴黎学习政治学，后来进入党干熔炉ENA。两个青年女子的一个共同点是，在大学阶段，她们都是默默无闻的女生。

共同点延续着：两个青年女子的政治生涯都得益于他们所在国家顶尖政治家的青睐：德国总理科尔和法国总统密特朗。科尔1991年把他称之为“姑娘”的默克尔提拔为妇女和青年部长。而毕业于党的干部学校ENA的罗雅尔于1978年加入了法国社会党，担任了6年密特朗的卫生、环境和青年问题顾问。那时，她也有了个美丽的外号：“公主”。1992年，密特朗也把她提拔为环境部长。

默克尔1998年担任了基民盟总书记，2000年担任了党的主席。这一点罗雅尔就不同了，她不追求党内的位置。处在一个局外人位置上，她与社会党内“大象们”的统治展开了激烈的斗争，很快被视为一个激进的女权主义者。然而，她们根本上还是一样的：通过党内的升华，默克尔终于于2005年解决了德国的“K问题”（女人当总理），而罗雅尔通过与男性竞争者们的激烈斗争终于赢得了党内的“P问题”（女人当总统－候选人）。

然而，在处事风格上，两位女政治家就走的是“殊途”了：默克尔考虑再三，温文行事，罗雅尔尖锐突进，即使引起党内的不满也在所不惜。比如去年，她建议对倾向于刑事犯罪的青年人实施“军事照料”，在法国左派中引起了震惊。自从被选为总统候选人以来，她要给自己抹上基础民主的色彩，让她的选举计划局部通过公众的辩论来确定。

默克尔至今对她的私生活遮遮掩掩，而罗雅尔早就在媒体中公开扮演着她作为4个子女的母亲和女政治家的双重角色。与默克尔不同的还有，她至今没有结婚。她已经与她的孩子们的父亲在没有结婚证书的情况下同居了四分之一个世纪。孩子他爸是法国社会党领袖弗朗索瓦.奥朗德，早已是法国家喻户晓的人物，跟默克尔的他－化学家约阿希姆.索尔的默默无闻相反。

两个女人至今很少谈论对方。一年前，罗雅尔在一次访谈中把默克尔称为无意识的“女权主义者”，并为默克尔没有孩子的状况辩护（人们为什么从来不会对男人发出这样的指责呢？）一定让默克尔感到惊讶。当去年12月初默克尔跟法国保守党现任总统希拉克谈到罗雅尔当选社会党总统候选人的话题时，默克尔以幽默的外交辞令来回报罗雅尔，她说：对罗雅尔说来，总是她自己拿到的东西才是有效的，因为“女人也是人”。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de