"中国把这次访问视为今年最重要的访问，德国认为此前德中关系很少象现在这样积极向上。虽然民主与专制之间的根本分歧并没有什么变化，默克尔总理也会按照惯例'谈及人权问题'，但是经济利益明显高于政治利益。

中国与德国的相互关系越来越重要。任何地区，甚至美国，都没有象以德国为重心的欧盟那样，对中国经济起着决定性作用。金融危机和世界贸易走弱推动了德国经济的中国化，德国出口总量2009年下降18%，而对中国出口量却上升7%，中国现在是德国最重要的国外市场。

德国日益依赖中国不是单方面的依赖。欧洲的债务危机提升了柏林在北京的地位，中国经济依赖出口，所以中国不能让欧盟失去平衡。正因为如此，作为世界第一大外汇储备国，中国非常明确地表示将继续保持欧元储备。由于欧盟组织机构困难重重，所以中国寻求通过双边关系接近欧洲的最强国家。默克尔的话对胡锦涛主席和温家宝总理之所以有份量，是因为中国要改造自己的经济结构，需要德国的技术和知识。

但是，德中经济友谊也有阴影。柏林要帮助北京获得欧盟承认的市场经济国家地位，但这样欧盟就会更加难以对抗中国的不公平竞争。危机期间，中国国家加大了对中国企业的影响力，加强了市场壁垒。世界银行的报告把进入中国市场的障碍称为世界最大的障碍。正因为德中关系变得更为友好、中国对德国的兴趣在增大，所以默克尔应该在这些有争执的问题上取得进展。在中国取得成功并非仅仅对默克尔本人是一份美好的生日礼物。"

"中国购物团"豪爽购物让德国人印象深刻

中国游客对德国情有独钟则从另一个方面反映出日益密切的德中关系。《德国金融时报》记者在柏林目睹中国游客一掷千金、豪爽购物的景象后写道：

"中国人无视经济危机，涌向世界，他们喜爱为自己的生活购物。2009年一年就有4220万人出国旅行，而2001年时仅有七百万人。与八十年代的日本人一样，中国人大多以组团形式旅行，身上带着欧洲豪华商品制造厂家的超大购物袋。

商家开始适应这一形势。施华洛世奇水晶首饰店派出销售人员学习，了解文化差异。六月起，中国银联卡在所有商店通用。柏林的'卡达威（Kadawe）'商场内，摆放了中文信息资料。在零售商家财源滚滚之时，旅馆和餐饮业大多一无所获。中国人在吃住方面大多很节省，他们宁可把钱花在购物上。"

（本文摘自或节译自其它媒体，不代表德国之声观点）

编译：王羊

责编：石涛