记者：默德萨克先生，跟阿根廷赛后发生了混乱，您处于旋涡中。发生了什么事？

佩尔.默德萨克：阿根廷人由于被淘汰而感到委屈。那背后号码是17号的板凳队员踢了我。我想问他，他为什么这样做，这时他已经失去了理智。裁判向他出示了红牌，这是他应得的，因为他是一个没有体育道德的人。

记者：阿根廷人觉得受挑衅了吗？

默德萨克：为了什么？我什么也没做，我只想欢呼庆祝。我不能理解，为什么他要这样来表现他的激烈导线。在更衣室里我们里面也没人对此表示道歉，因为没有这个必要。

记者：您在赛后受伤了吗？

默德萨克：我大腿上有三、四道血印，我挨了好几脚。他不止一次，而是向我踢了两、三脚。他也踢到了我的软处。可是我忍了。

记者：在这之前踢了很长时间的球。在大赛前饱受指责的后卫，包括您在内，出色地顶住了受到高度赞扬的阿根廷攻势。

默德萨克：难道您认为是另外的结果吗？我们越打越好，因为我们在后卫线上站位好，相互给予保障。阿根廷在整场比赛里几乎没有得到射门的机会。人们感觉得到，我们进入大赛后在不断地成长。尽管如此，这肯定是至今为止对我们后卫线最艰难的考验，因为他们有克雷斯波、里克尔梅和特维茨，他们能踢出无法预计的传球，尤其是里克尔梅。但我们几乎总是在正确的时候到了正确的位置，因为我们在大多数情况下已经预先知道了球会向哪里踢。

记者：你们在开始阶段是不是对阿根廷有着太大的敬畏？

默德萨克：我们打算从开球开始就向阿根廷人进攻，可是把他们压到压力底下去不是那么容易的。慢慢的，我们调整了过来。直到落后那一球，我们一直在踢等待球，这样当然就没有能够创造巨大的破门机会。

记者：传到克洛泽和波多尔斯基脚下的传球很少。

默德萨克：阿根廷人有一道巨强的后卫线。我们的进攻者很困难。阿根廷只派上了克雷斯波和特维茨两个人打锋线，而把科洛奇尼放在右边作为内卫。很清楚，他们要打有控制的防守足球。这也表明他们对我们有敬畏。

记者：德国队在上半场只有35％的控球率。

默德萨克：这就够了。要我说，我们的对手可以有100％的控球率，只要最后往前走的是我们就行。我们必须及时对对手情况作出反应，我们很快就意识到，我们必须加大力度牵制强大的里克尔梅。我们非常成功地排除了他的发挥，很好地接住了他的关键传球。

记者：阿根廷教练佩特尔曼在1:0后用防守的冈比亚索取代了里克尔梅。这是一个错误吗？

默德萨克：也许吧。可是对手怎么样不需要我们去过多地关注。这对我来说是至今为止最重要的一场代表国家队的比赛，是在剃须刀刀锋上驰骋。我们非进入半决赛不可，这一点就给我们增添了一些力量。我们付出了一切，无愧于一场胜利。

记者：您害怕会射丢点球吗？

默德萨克：没有。延长期开始后我就已经知道，我们会赢。在训练时我们就感觉到，我们有优秀的点球射手，有一名好守门员，他总是能找到正确的角落。

记者：这场比赛花去多大精力？

默德萨克：120分钟后我的感觉仍然很好，还可以踢更长的时间。当然这跟防守队员不需要那么经常地赛跑有关。阿根廷人喜欢短传，很少直吊前沿。对我们的中场和锋线来说，负担就大了。

记者：半决赛的对手是意大利。前景怎样？

默德萨克：我们必须把所有优秀球队从道路上清扫掉，直到我们获得我们想要得到的桂冠。对大热门阿根廷的胜利使我们前进了一大步。在多特蒙德半决赛对意大利，听上去是个好消息。我们曾经一定要再次回到多特蒙德。这会是一个亮点。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de